1
00:00:42,520 --> 00:00:43,690
- ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക
ക്യാപ്റ്റൻ കോക്ക് ഡീലർ,

2
00:00:43,690 --> 00:00:45,150
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിട്ടുകൊടുക്കും.

3
00:00:46,940 --> 00:00:47,690
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

4
00:00:48,520 --> 00:00:49,320
ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം

5
00:00:49,480 --> 00:00:50,820
നിങ്ങൾ ഒരു തരക്കാരനായിരുന്നില്ല
പോലീസിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

6
00:00:51,690 --> 00:00:52,650
- ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണോ?

7
00:00:54,990 --> 00:00:57,200
- എല്ലാം നല്ലതാണ്,
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മനുഷ്യാ

8
00:00:57,320 --> 00:00:58,660
- എനിക്ക് ഏറ്റവും കഠിനമായത് വേണം
നിനക്ക് കിട്ടിയ സാധനം.

9
00:00:58,660 --> 00:00:59,830
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

10
00:01:00,830 --> 00:01:02,500
ഞാൻ കുറച്ച് പണം നോക്കട്ടെ.

11
00:01:02,660 --> 00:01:04,540
- ഞാൻ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലിംഗ് കണ്ടു
ബാഗ് മുഴുവൻ ആ ക്രാക്ക്ഹെഡിലേക്ക്.

12
00:01:04,660 --> 00:01:05,960
ഇനി നിനക്ക് കിട്ടിയത് കാണിക്കൂ.

13
00:01:06,830 --> 00:01:07,670
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

14
00:01:07,710 --> 00:01:08,540
- എല്ലാം.

15
00:01:12,670 --> 00:01:14,470
- അത്രയേ എനിക്ക് കിട്ടിയുള്ളൂ മനുഷ്യനെ,

16
00:01:14,550 --> 00:01:16,340
പണം ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്.

17
00:01:16,470 --> 00:01:18,970
- അതിനാൽ ആശങ്കയുണ്ട്
പണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു.

18
00:01:26,140 --> 00:01:26,980
അതുകൊണ്ട് ഇതാ ഇടപാട്.

19
00:01:27,060 --> 00:01:29,730
നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും
വഴി അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ വഴി,

20
00:01:31,320 --> 00:01:33,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ഇറങ്ങാം
കൈവശത്തിനും ഉദ്ദേശത്തിനും വേണ്ടി,

21
00:01:33,860 --> 00:01:35,530
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പേര് എഴുതാം

22
00:01:35,570 --> 00:01:36,400
നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ്റെ ഇവിടെ

23
00:01:36,700 --> 00:01:38,870
ഞാൻ പിന്നാലെ പോകും
വലിയ മത്സ്യം, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

24
00:01:38,870 --> 00:01:42,870
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലഭിച്ചു
സെക്കൻ്റുകൾ, മൂന്ന്, രണ്ട്.

25
00:01:48,500 --> 00:01:49,670
ഒരു നല്ല ജോഗ് ലൂസർ നേടൂ.

26
00:01:56,420 --> 00:01:58,220
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും.

27
00:01:58,260 --> 00:01:59,720
ഷാനൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

28
00:01:59,720 --> 00:02:01,050
- ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

29
00:02:01,050 --> 00:02:02,390
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്,
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.

30
00:02:02,390 --> 00:02:03,930
ആ സാധനങ്ങളുടെ നാല് ബാഗുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

31
00:02:03,930 --> 00:02:05,730
മയക്കുമരുന്ന് ഫെയറി എന്താണ് പറന്നത്
ഇവിടെ അകത്തേക്ക് പോയി അതിനൊപ്പം പോകുക.

32
00:02:05,730 --> 00:02:07,890
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിച്ചു
എല്ലാം സ്വയം.

33
00:02:09,060 --> 00:02:11,060
- നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
ക്വാർട്ടേഴ്സോളം വലുത്.

34
00:02:11,190 --> 00:02:12,570
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഉപയോഗിച്ചു?

35
00:02:12,570 --> 00:02:15,570
എത്ര, ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഷാനൺ.

36
00:02:15,570 --> 00:02:17,570
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു

37
00:02:17,570 --> 00:02:19,570
അത് ലഭിക്കാൻ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

38
00:02:20,570 --> 00:02:21,910
ഷാനനെ ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

39
00:02:21,910 --> 00:02:24,410
എന്നെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ?

40
00:02:28,250 --> 00:02:30,920
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

41
00:02:32,130 --> 00:02:33,590
- നീ എൻ്റെ കാർ എടുക്കരുത്.

42
00:02:54,610 --> 00:02:57,610
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ, ബ്രോ?

43
00:02:57,740 --> 00:02:59,400
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ സംഭവിച്ചോ?

44
00:02:59,400 --> 00:03:00,990
ഷാനൻ വീണ്ടും എൻ്റെ സാധനം മോഷ്ടിച്ചു.

45
00:03:01,820 --> 00:03:02,450
- എന്ത്?

46
00:03:02,450 --> 00:03:03,410
- അതെ.

47
00:03:03,410 --> 00:03:04,620
- അത് തെറ്റാണ്.

48
00:03:04,620 --> 00:03:05,290
- അതെ.

49
00:03:05,290 --> 00:03:06,740
- നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചോ?

50
00:03:06,740 --> 00:03:07,580
- ഇല്ല.

51
00:03:07,580 --> 00:03:08,290
- പിന്നെ എന്താണ് വിവരണം

52
00:03:08,290 --> 00:03:10,290
ആ മോഷ്ടിച്ച വാഹനത്തിൻ്റെ?

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,290
- എങ്കിലും അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

54
00:03:17,590 --> 00:03:18,460
അതെ.

55
00:03:20,970 --> 00:03:21,760
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

56
00:03:57,210 --> 00:03:59,170
- അവർ അവനെ രണ്ടുപേരുമായി കുമ്പിടുന്നു.

57
00:03:59,340 --> 00:04:01,010
ക്ലിയർ.

58
00:04:08,720 --> 00:04:10,310
- വരൂ, മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

59
00:04:10,390 --> 00:04:11,310
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.

60
00:04:11,310 --> 00:04:12,350
ഇപ്പോൾ, ഇറങ്ങുക.

61
00:04:12,520 --> 00:04:14,350
മുട്ടുകുത്തി,
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

62
00:04:15,020 --> 00:04:16,190
- ക്ഷമിക്കണം മനുഷ്യാ.

63
00:04:16,190 --> 00:04:17,360
- ഹേയ്, ഹേയ്.

64
00:04:25,700 --> 00:04:27,200
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം,

65
00:04:28,200 --> 00:04:30,410
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്കാണോ ഫോൺ?

66
00:04:30,870 --> 00:04:31,700
അയ്യോ, കുഴപ്പമില്ല.

67
00:04:31,750 --> 00:04:33,750
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു, ഞാൻ വെറുതെ.

68
00:04:34,210 --> 00:04:35,380
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

69
00:05:08,570 --> 00:05:11,240
- സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാൻ

70
00:05:11,240 --> 00:05:12,370
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ
ഇപ്പോൾ വീട്.

71
00:05:12,370 --> 00:05:13,450
എന്ത്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

72
00:05:13,450 --> 00:05:14,460
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിൽ?

73
00:05:14,460 --> 00:05:15,540
അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

74
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
- ഇല്ല, അവൾ വീട്ടിലില്ല.

75
00:05:16,750 --> 00:05:18,750
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഷാനൻ്റെ ഒരു കുഴി ഉണ്ടായിരുന്നു
കാർ, ഹാർലി അറസ്റ്റിലായി.

76
00:05:18,750 --> 00:05:19,920
പോലീസുകാർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

77
00:05:19,920 --> 00:05:21,050
എനിക്ക് നീ വരണം
ഇപ്പോൾ എന്നെ എടുക്കൂ.

78
00:05:31,930 --> 00:05:33,220
എന്നെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ.

79
00:05:33,770 --> 00:05:34,560
- അതെ, മനുഷ്യാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

80
00:05:34,930 --> 00:05:36,940
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരണോ?

81
00:05:37,270 --> 00:05:38,600
- ഓ, ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു.

82
00:05:38,600 --> 00:05:40,480
അതിനാൽ അവൾ ഒന്നുകിൽ അകത്തുണ്ട്
കിടക്ക അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പിളർന്നു.

83
00:05:41,400 --> 00:05:42,570
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

84
00:05:42,940 --> 00:05:44,440
അവൾ അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്തായാലും എൻ്റെ നിക്ഷേപം.

85
00:05:44,440 --> 00:05:45,900
- അതെ, നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

86
00:05:46,450 --> 00:05:47,780
- ഞാൻ നാളെ കാണാം.

87
00:05:47,780 --> 00:05:48,410
- ശരി മനുഷ്യാ.

88
00:05:48,410 --> 00:05:49,280
- പിന്നീട്, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

89
00:05:49,280 --> 00:05:50,120
- അതെ.

90
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
- രാവിലെ സൂര്യപ്രകാശം.

91
00:06:23,320 --> 00:06:24,530
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
എന്നെ അടിച്ചതിന് കിട്ടൂ.

92
00:06:24,530 --> 00:06:26,610
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

93
00:06:26,610 --> 00:06:31,320
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു, അത് സ്വന്തമാക്കി
പിടിക്കപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ വലിയ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

94
00:06:31,320 --> 00:06:33,120
- അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക.

95
00:06:33,490 --> 00:06:35,330
- അവന് കളയുണ്ട്
വീട്ടിലും.

96
00:06:45,340 --> 00:06:46,510
- മിസ്റ്റർ ഹൈബർഗർ,
നീ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.

97
00:06:47,670 --> 00:06:49,340
- അവൻ റാക്ക് ചെയ്യുന്നു
പതിവ് ഫ്ലയർ മൈലുകൾ.

98
00:06:49,340 --> 00:06:50,640
- അവനെ ഡി 2 ൽ ഇടുക.

99
00:07:07,360 --> 00:07:09,030
- നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം, അല്ലേ?

100
00:07:10,240 --> 00:07:11,410
നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് എതിർക്കുന്നു
നീ ഒരു വഷളൻ.

101
00:07:12,530 --> 00:07:15,160
- എൻ്റെ ഭരണം എനിക്കറിയാം, ഒരിക്കലും
വഴക്കില്ലാതെ പോകുക.

102
00:07:15,870 --> 00:07:17,370
കിട്ടിയത് പോലെ ഞാൻ കൊടുത്തു.

103
00:07:17,370 --> 00:07:19,080
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ,

104
00:07:19,540 --> 00:07:21,080
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല
ഈ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു

105
00:07:21,080 --> 00:07:22,420
ഒരു ഫാൻസി ബ്രേസ്ലെറ്റിനൊപ്പം,

106
00:07:22,830 --> 00:07:24,340
എങ്കിലും ഞാൻ തരാം
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

107
00:07:25,000 --> 00:07:27,340
ഏകദേശം നാലെണ്ണം എടുത്തു
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടാൻ.

108
00:07:28,340 --> 00:07:32,220
- ഇത് എൻ്റേതു പോലുമല്ല
മികച്ച നമ്പർ, മനുഷ്യൻ, ആറ്.

109
00:07:32,890 --> 00:07:35,890
- ആറ്, ശ്രദ്ധേയമാണ്.

110
00:07:37,100 --> 00:07:38,060
- ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

111
00:07:38,060 --> 00:07:40,770
- അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ
എല്ലാ ആദ്യമായി.

112
00:07:44,560 --> 00:07:45,770
- എനിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

113
00:07:58,620 --> 00:08:00,290
- അത് നമ്മുടെ കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

114
00:08:01,290 --> 00:08:03,420
- ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് ബാറ്ററി,

115
00:08:03,420 --> 00:08:06,920
അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കുന്നു, ക്രമരഹിതമായി
പെരുമാറ്റം, കൈവശമുള്ള മൈനർ.

116
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
എ കൈവശം
നിയന്ത്രിത പദാർത്ഥം.

117
00:08:08,920 --> 00:08:11,420
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം
സാമഗ്രികൾ.

118
00:08:11,550 --> 00:08:14,090
- ഓ, എന്തുകൊണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് കഴിയില്ല
ബൗളിംഗ് ആലിയിലേക്ക് പോകുക

119
00:08:14,090 --> 00:08:16,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബൗൾ ചെയ്യാൻ?

120
00:08:16,100 --> 00:08:18,470
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഉടമയെ ഉദ്ധരിച്ചു

121
00:08:18,470 --> 00:08:21,140
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാൾക്ക് മദ്യം നൽകിയതിന്.

122
00:08:21,140 --> 00:08:23,980
- നല്ലത്, മറ്റേതെങ്കിലും പള്ളികൾ
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി?

123
00:08:23,980 --> 00:08:26,270
- അത് പോരാ
നിങ്ങൾ ഉപദേഷ്ടാവിന്.

124
00:08:26,270 --> 00:08:29,480
അവൻ്റെ മുഴുവനും എനിക്കുണ്ട്
ക്രിമിനൽ ചരിത്രം ഇവിടെയുണ്ട്

125
00:08:29,480 --> 00:08:33,110
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം
നിയമം ഉപയോഗിച്ച് ബ്രഷ് 12 ആയിരുന്നു,

126
00:08:33,110 --> 00:08:36,740
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു കത്തിച്ചു
എഞ്ചിൻ ഉയർത്തി ഒരു പിന്തുടരൽ.

127
00:08:36,740 --> 00:08:40,410
- അവർ ഒരു പൊതു സംരക്ഷകനാകുക
പറഞ്ഞു, അവർ പറഞ്ഞത് രസകരമായിരിക്കും.

128
00:08:40,410 --> 00:08:42,290
- അതുതന്നെയാണ് കാര്യം
അവർ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു.

129
00:08:42,290 --> 00:08:45,170
അതിനാൽ അവൻ്റെ റിസ്ക് വിലയിരുത്തൽ
12-ന് മുകളിലാണ്.

130
00:08:45,630 --> 00:08:49,300
അതിനാൽ അവൻ അവിടെ താമസിക്കും
അവൻ്റെ കേൾവി വരെ പാഡ് ചെയ്ത സെൽ.

131
00:08:49,840 --> 00:08:51,760
അവൻ ഒരു ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിഷേധിക്കാനാവാത്ത അപകടം

132
00:08:51,760 --> 00:08:53,970
തനിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും.

133
00:08:53,970 --> 00:08:55,180
- അത് ഊഹിക്കരുത്
എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യും

134
00:08:55,180 --> 00:08:56,140
ജഡ്ജിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
അവനെ അമ്മയ്ക്ക് റിമാൻഡ് ചെയ്യുക

135
00:08:56,140 --> 00:08:57,930
ഇടക്കാലത്ത് അച്ഛനും?

136
00:08:57,930 --> 00:08:59,310
- അവനെ വേണ്ട,
അമ്മയും രണ്ടാനച്ഛനും പറയുന്നു

137
00:08:59,310 --> 00:09:00,970
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.

138
00:09:00,970 --> 00:09:02,180
മാത്രമല്ല തനിക്ക് വേണ്ടെന്നും പറയുന്നു
ഒന്നുകിൽ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.

139
00:09:02,180 --> 00:09:04,480
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

140
00:09:04,980 --> 00:09:06,270
- ബയോ ഡാഡിൻ്റെ കാര്യമോ.

141
00:09:06,270 --> 00:09:08,610
- ഫ്ലോറിഡ, അധികം ബന്ധമില്ല.

142
00:09:08,980 --> 00:09:11,940
- ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം
അവർ അവനെ അകത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു.

143
00:09:19,700 --> 00:09:21,330
- എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

144
00:09:21,330 --> 00:09:23,160
- വിശ്രമിക്കൂ കുട്ടി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

145
00:09:23,500 --> 00:09:24,330
- നീ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോ?

146
00:09:25,160 --> 00:09:28,330
- കൈൽ ദേവി, കോടതി
നിയമിച്ച അഭിഭാഷകൻ,

147
00:09:28,330 --> 00:09:29,840
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
തിരക്കുള്ള ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു,

148
00:09:29,840 --> 00:09:33,130
മദ്യപാനം, മയക്കുമരുന്ന്, വഴക്ക്.

149
00:09:33,130 --> 00:09:34,880
നിങ്ങൾ എ
പറക്കുന്ന തുടക്കം കുട്ടി.

150
00:09:34,880 --> 00:09:37,130
- സ്കോട്ടിനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

151
00:09:37,220 --> 00:09:38,970
- ആർക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

152
00:09:39,390 --> 00:09:41,180
- ശരി, നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ ശ്രമിക്കുക.

153
00:09:42,680 --> 00:09:44,680
- ഞാൻ കരുതുന്നു ജഡ്ജി
കുറ്റകൃത്യം കുറയ്ക്കും

154
00:09:44,680 --> 00:09:47,350
ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ ഒരു തെറ്റായ നടപടി.

155
00:09:47,350 --> 00:09:48,730
- കുറ്റം സമ്മതിച്ചാൽ മതി
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുക.

156
00:09:48,730 --> 00:09:50,820
- നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ?

157
00:09:51,520 --> 00:09:52,020
- ബീറ്റ്സ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

158
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
അന്നു മുതൽ,

159
00:09:57,200 --> 00:09:58,410
ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴക്കിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയിട്ടില്ല

160
00:09:58,410 --> 00:10:00,370
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുറ്റം സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

161
00:10:03,700 --> 00:10:05,540
ഞാൻ എപ്പോഴും പോലീസിനെപ്പോലെയായിരുന്നു

162
00:10:06,250 --> 00:10:10,040
കോടതികളും
ആരായാലും കൊണ്ടുവരിക.

163
00:10:10,880 --> 00:10:12,000
നീ എന്നെ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

164
00:10:13,050 --> 00:10:14,000
- വിജയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

165
00:10:14,550 --> 00:10:16,050
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

166
00:10:17,050 --> 00:10:19,930
- ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
എന്നിട്ടും നീ തന്നെ

167
00:10:20,340 --> 00:10:21,890
ഈ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു ഫാൻസി ബ്രേസ്ലെറ്റിനൊപ്പം.

168
00:10:22,260 --> 00:10:24,060
നിങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നവരെ

169
00:10:24,060 --> 00:10:25,890
നല്ല ഭക്ഷണത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

170
00:10:25,890 --> 00:10:27,520
രാത്രി ഉറക്കവും
സ്വന്തം കിടക്കയിൽ.

171
00:10:29,770 --> 00:10:33,690
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുഴി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
പേനയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ നിർത്തുക

172
00:10:34,440 --> 00:10:37,860
വസ്തുക്കളുടെ നോട്ടം കൊണ്ടും,
നിങ്ങൾ വളരെ പിന്നിലല്ല,

173
00:10:38,240 --> 00:10:39,610
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ബങ്ക് കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കും.

174
00:10:51,630 --> 00:10:53,880
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കോട്ട് കുറ്റം സമ്മതിക്കണോ?

175
00:10:54,250 --> 00:10:55,960
- ഒരു പക്ഷെ, ഞാൻ പുറത്തു പോയാൽ,

176
00:10:56,420 --> 00:10:57,380
അവർ പോകും
മറ്റൊരു കാരണം കണ്ടെത്തുക

177
00:10:57,380 --> 00:10:58,260
എന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കയറ്റാൻ.

178
00:10:59,260 --> 00:11:01,800
- കുറ്റസമ്മതം നടത്താം
വളരെ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ,

179
00:11:02,550 --> 00:11:05,100
നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയോടൊപ്പം
ചരിത്രം, ജഡ്ജി ചെയ്യും.

180
00:11:05,100 --> 00:11:07,100
- വെറുതെ കുറ്റം സമ്മതിച്ച് അനുവദിക്കുക
ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

181
00:11:07,100 --> 00:11:08,930
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, ശരി.

182
00:11:08,930 --> 00:11:10,730
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും അത് നടത്തുന്നില്ല.

183
00:11:12,610 --> 00:11:15,440
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഒരു കുറ്റസമ്മതം നൽകുക.

184
00:11:15,780 --> 00:11:17,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

185
00:11:17,740 --> 00:11:19,320
- ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ അറിയുന്നു
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

186
00:11:48,810 --> 00:11:51,640
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

187
00:11:59,110 --> 00:12:03,110
- നിങ്ങൾ തന്നെ എട്ട് മണിക്ക് ആയിരിക്കും.

188
00:12:04,160 --> 00:12:06,280
ഡി ബ്ലോക്ക്
ഒന്നിന് ഇടയിലായിരിക്കും സന്ദർശനം.

189
00:12:06,280 --> 00:12:07,990
- നിങ്ങൾ എന്നെയും കൊണ്ടുവന്നു
ഭയാനകമായ ഒരു കുഴിയിൽ നിന്ന്,

190
00:12:08,620 --> 00:12:10,450
കളിമണ്ണിൽ നിന്ന്

191
00:12:11,000 --> 00:12:14,290
എൻ്റെ കാലുകൾ പാറമേൽ വെച്ചു
എൻ്റെ കാലടികളെ ഉറപ്പിക്കേണമേ.

192
00:12:15,040 --> 00:12:17,130
സങ്കീർത്തനം 40, വാക്യം രണ്ട്.

193
00:12:17,380 --> 00:12:18,210
- ആമേൻ.

194
00:12:19,340 --> 00:12:21,050
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

195
00:12:22,010 --> 00:12:23,300
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുടുങ്ങിയത്
ചില പെട്ടെന്നുള്ള മണലിൽ

196
00:12:23,720 --> 00:12:25,180
ആൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുമോ?

197
00:12:25,180 --> 00:12:26,350
- അതാണ് കൃത്യമായി
അത് എൻ്റെ സഹോദരനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

198
00:12:27,510 --> 00:12:30,390
നോക്കൂ, നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും
ഈ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്

199
00:12:30,680 --> 00:12:32,350
കാരണം ഞങ്ങൾ അതിൽ വീണു
ഒരുതരം പെട്ടെന്നുള്ള മണൽ.

200
00:12:32,690 --> 00:12:33,520
- അതെ.

201
00:12:34,350 --> 00:12:36,860
- ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥ തരം അല്ല,
എന്നാൽ ആത്മീയ തരം.

202
00:12:36,860 --> 00:12:40,030
പിന്നെ ശരിക്കും സങ്കടകരമായ കാര്യം
ആണ്, മിക്കപ്പോഴും,

203
00:12:40,030 --> 00:12:41,690
ഈ പെട്ടെന്നുള്ള മണൽ
ഞങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി,

204
00:12:42,700 --> 00:12:45,070
നുണ പറയാൻ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

205
00:12:46,530 --> 00:12:48,740
- എന്തിന്, നിനക്ക് പോകണോ?

206
00:12:52,830 --> 00:12:57,500
- ഞാൻ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു
ലോകത്തോട് ഭ്രാന്താണ്,

207
00:12:57,500 --> 00:12:59,380
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

208
00:13:00,590 --> 00:13:02,720
അത് ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
ശരിക്കും പോരാടുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.

209
00:13:04,720 --> 00:13:10,510
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ഇതിൽ നിന്ന്, ഇതിലേക്ക് പോകുക.

210
00:13:11,850 --> 00:13:13,270
- എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
എല്ലാ വ്യത്യാസവും വരുത്തി.

211
00:13:14,520 --> 00:13:16,560
എന്താ വരാത്തെ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

212
00:13:17,730 --> 00:13:19,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

213
00:13:20,230 --> 00:13:23,860
എന്തുണ്ട് എന്ന് ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:13:30,740 --> 00:13:33,580
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എല്ലാവരും.

215
00:13:33,580 --> 00:13:35,750
ജോൺസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

216
00:13:35,750 --> 00:13:37,250
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.

217
00:13:37,370 --> 00:13:39,250
പിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എല്ലാവരും.

218
00:13:39,590 --> 00:13:42,250
ഒരു പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നല്ല സമയം, ബൈബിൾ പഠനം.

219
00:13:42,250 --> 00:13:44,260
അത് എപ്പോഴും ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്
എല്ലാവരെയും കാണാൻ.

220
00:13:44,260 --> 00:13:47,090
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബൈബിളുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

221
00:13:47,090 --> 00:13:48,470
ഒരു നിമിഷം മതി.

222
00:13:48,760 --> 00:13:49,430
- ഹലോ സ്കോട്ട്.

223
00:13:49,430 --> 00:13:50,800
- ഓ, വാർഡൻ.

224
00:13:51,260 --> 00:13:54,310
- നിങ്ങളെ ഒടുവിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

225
00:13:54,600 --> 00:13:56,100
അതെ, വരൂ.

226
00:13:56,100 --> 00:13:57,560
- എന്തെങ്കിലും എ
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി.

227
00:13:57,560 --> 00:13:58,940
എല്ലാവർക്കും ചെയ്യുന്നു
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

228
00:13:59,730 --> 00:14:01,070
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

229
00:14:01,440 --> 00:14:03,940
ഇത് ഒരു യോ-യോ ആണ്, അതിൻ്റെ ഏകഭാഗം
മുകളിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം

230
00:14:03,940 --> 00:14:06,650
താഴേക്കും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

231
00:14:06,650 --> 00:14:09,490
നിർഭാഗ്യവശാൽ അത്
നമ്മളിൽ പലരെയും പോലെ,

232
00:14:09,490 --> 00:14:12,280
ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും പോയിട്ടുണ്ട്
ജയിലിൻ്റെ, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും

233
00:14:13,450 --> 00:14:16,000
അങ്ങനെ പലതവണ
നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുന്നു.

234
00:14:16,120 --> 00:14:18,080
വെറുതെ മടുത്തു.

235
00:14:18,460 --> 00:14:21,460
എന്നിട്ടും നമ്മൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു

236
00:14:21,460 --> 00:14:25,300
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് വീണ്ടും വീണ്ടും
അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല.

237
00:14:25,300 --> 00:14:28,430
ഞങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല
ഈ ഓറഞ്ച് ജമ്പ്‌സ്യൂട്ടിൽ.

238
00:14:28,430 --> 00:14:31,470
ദൈവം നമുക്ക് അവൻ്റെ കൃപ നൽകി,
അവൻ നമുക്ക് അവൻ്റെ സ്നേഹം തന്നു.

239
00:14:31,470 --> 00:14:34,100
അവൻ അവൻ്റെ മകനെ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
തൻ്റെ മകനിലൂടെയും

240
00:14:34,100 --> 00:14:37,980
നമുക്ക് ഈ ബാറുകൾ മറികടക്കാൻ കഴിയും,
നമുക്ക് ചങ്ങലകളെ മറികടക്കാം.

241
00:14:37,980 --> 00:14:40,940
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാം
യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ.

242
00:14:40,940 --> 00:14:43,820
ബൈബിൾ അവൻ പറയുന്നു
മകന് ജീവനുണ്ട്

243
00:14:43,820 --> 00:14:47,490
ഇല്ലാത്തവനും
മകന് ജീവനില്ല.

244
00:14:47,490 --> 00:14:49,030
ബൈബിൾ പറയുന്നു
കള്ളൻ വരുന്നു,

245
00:14:49,030 --> 00:14:52,830
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഒപ്പം
കൊല്ലാനും നശിപ്പിക്കാനും.

246
00:14:52,830 --> 00:14:55,120
എന്നാൽ യേശു പറഞ്ഞു: ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിനക്കു ജീവൻ ഉണ്ടാകേണ്ടതിന്നു

247
00:14:55,120 --> 00:14:57,330
അത് കൂടുതൽ സമൃദ്ധമായി ഉണ്ടാകട്ടെ.

248
00:14:57,330 --> 00:15:00,330
റോമർ 8:2 പറയുന്നു
ജീവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ നിയമം

249
00:15:00,330 --> 00:15:01,880
യേശുക്രിസ്തുവിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

250
00:15:01,880 --> 00:15:04,210
അത് പാപത്തിൻ്റെ നിയമത്തെ മറികടക്കുന്നു.

251
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
യേശുവിനോടൊപ്പം എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബാറുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയും.

252
00:15:07,670 --> 00:15:10,510
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചങ്ങലകൾ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

253
00:15:10,510 --> 00:15:12,850
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണോ
ഒരു യോ-യോ പോലെ ആയിരിക്കുക,

254
00:15:13,010 --> 00:15:14,810
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വലിക്കുകയാണോ?

255
00:15:15,970 --> 00:15:19,520
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ
ഈ ചരട് മുറിക്കാൻ കഴിയും.

256
00:15:19,520 --> 00:15:21,810
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണമെങ്കിൽ,

257
00:15:21,810 --> 00:15:24,020
യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം ഇവയാണ്
ബാറുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല,

258
00:15:24,020 --> 00:15:26,480
എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒന്ന് അറിയാൻ

259
00:15:26,480 --> 00:15:29,030
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ കഴിയുക.

260
00:15:29,030 --> 00:15:32,360
ഞാനാണ് എന്ന് യേശു പറഞ്ഞു
വഴി, ജീവിതത്തിലെ സത്യം.

261
00:15:32,360 --> 00:15:36,040
പിന്നെ ആരും വരുന്നില്ല
അച്ഛൻ പക്ഷെ എന്നിലൂടെ

262
00:15:36,040 --> 00:15:38,700
നമ്മളോരോരുത്തരും കുറ്റക്കാരാണ്
പാപത്തിൻ്റെ, ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു

263
00:15:38,700 --> 00:15:40,540
പാപത്തിൻ്റെ വില.

264
00:15:40,540 --> 00:15:43,040
എന്നാൽ യേശു അതിനുള്ള വില കൊടുത്തു.

265
00:15:43,040 --> 00:15:44,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വിശ്വസിക്കുക മാത്രമാണ്.

266
00:15:45,880 --> 00:15:48,090
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അത് സ്വീകരിക്കുക, യുദ്ധം നിർത്തുക

267
00:15:49,260 --> 00:15:52,340
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക
വെറും കീഴടങ്ങുക.

268
00:15:56,060 --> 00:15:58,680
- കർത്താവ് എൻ്റേതാണ്
വെളിച്ചവും എൻ്റെ രക്ഷയും

269
00:15:59,390 --> 00:16:00,730
ഞാൻ ആരെ ഭയപ്പെടും?

270
00:16:01,270 --> 00:16:03,350
കർത്താവാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കോട്ട,

271
00:16:04,230 --> 00:16:05,860
ഞാൻ ആരെ ഭയപ്പെടും?

272
00:16:06,230 --> 00:16:12,200
തിന്മ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉച്ചരിക്കുക
എനിക്കെതിരെ അപവാദങ്ങൾ.

273
00:16:12,200 --> 00:16:15,910
എൻ്റെ എതിരാളികളും, അവരും
ഇടറി വീഴും.

274
00:16:27,590 --> 00:16:31,760
- ഉള്ള ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
സ്വർഗ്ഗമേ, നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ,

275
00:16:31,760 --> 00:16:34,130
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം ആകട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.

276
00:16:34,130 --> 00:16:35,550
ഓരോ ദിവസവും ഞങ്ങളുടെ ആഹാരം ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ

277
00:16:35,550 --> 00:16:36,720
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.

278
00:16:36,720 --> 00:16:39,310
ഞങ്ങൾ അതൊക്കെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ അതിക്രമം,

279
00:16:39,310 --> 00:16:41,980
ഞങ്ങളെ നയിക്കുക ഒരു പ്രലോഭനത്തിലല്ല
എന്നാൽ നിൻ്റെ പക്കൽനിന്നു ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.

280
00:16:58,780 --> 00:17:03,790
- എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, എന്ത്?

281
00:17:15,430 --> 00:17:17,850
- കൃപയും ശക്തിയും,
എല്ലാ വേദനകളും തരൂ,

282
00:17:17,850 --> 00:17:19,640
എല്ലാ ഭയവും, എല്ലാം
ഉത്കണ്ഠ എന്നെ തളർത്തുന്നു,

283
00:17:19,640 --> 00:17:20,970
ദയവായി എൻ്റെ മനസ്സിനെയും ശരീരത്തെയും സ്വതന്ത്രമാക്കൂ.

284
00:17:20,970 --> 00:17:22,350
ഞാൻ എന്താകും
ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

285
00:17:22,810 --> 00:17:23,310
ആമേൻ.

286
00:17:25,270 --> 00:17:26,270
- നന്നായി ചെയ്തു.

287
00:17:32,650 --> 00:17:34,650
- ഹലോ സ്കോട്ട്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

288
00:17:35,320 --> 00:17:36,660
- നല്ലത് ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ പസേറ

289
00:17:36,660 --> 00:17:37,990
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

290
00:17:37,990 --> 00:17:41,870
ശരി, നിങ്ങളുടെ തെരുവ്
വസ്ത്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അനുയോജ്യമാണ്.

291
00:17:42,330 --> 00:17:43,500
- ചെറിയ സുഖം, പക്ഷേ
എന്തും നല്ലത്

292
00:17:43,500 --> 00:17:44,370
ജയിൽ ഓറഞ്ചിനെക്കാൾ, സർ.

293
00:17:45,500 --> 00:17:47,330
- അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

294
00:17:49,000 --> 00:17:51,630
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിന് തയ്യാറാണോ?

295
00:17:52,840 --> 00:17:54,670
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തയ്യാറാണ്
എന്നെങ്കിലും ആകും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

296
00:17:55,170 --> 00:17:57,680
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

297
00:17:58,180 --> 00:18:02,010
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരാളായി കണക്കാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിജയഗാഥകൾ.

298
00:18:03,470 --> 00:18:05,020
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നന്നായി വൃത്തിയാക്കി.

299
00:18:05,230 --> 00:18:07,640
നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം പോലും
അസോസിയേറ്റ് ബിരുദം.

300
00:18:07,900 --> 00:18:09,190
- അതെ സർ, ബിസിനസ്സ്.

301
00:18:10,360 --> 00:18:12,020
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകും
എൻ്റെ ബാച്ചിലേഴ്സ് നേടൂ

302
00:18:12,020 --> 00:18:15,030
ചിലപ്പോ സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
ഒരു ദിവസം കമ്പനി, ആർക്കറിയാം?

303
00:18:15,990 --> 00:18:19,530
- ലോകത്തിൽ ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

304
00:18:20,370 --> 00:18:22,030
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായി അല്ലേ?

305
00:18:22,660 --> 00:18:26,250
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ പസേറ, അതിന്
ശരിക്കും ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

306
00:18:27,040 --> 00:18:30,330
- അരുത്, ഞാൻ പറയും
അപരിചിതനായിരിക്കുക, പക്ഷേ.

307
00:18:30,330 --> 00:18:32,210
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും കാണാം സർ.

308
00:18:32,210 --> 00:18:33,710
അത് നല്ല രീതിയിൽ ആണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

309
00:18:34,340 --> 00:18:35,210
- അതെ.

310
00:18:35,210 --> 00:18:36,550
നോക്ക് നീ സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്

311
00:18:37,220 --> 00:18:40,510
എന്നാൽ മറക്കരുത്, എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ അവനെ അംഗീകരിക്കുന്നു

312
00:18:40,760 --> 00:18:42,430
അവൻ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ പാത നേരെ.

313
00:18:42,720 --> 00:18:44,560
സദൃശവാക്യങ്ങൾ.

314
00:18:44,560 --> 00:18:47,060
- മൂന്ന്, ആറ്, അതെ സർ.

315
00:18:47,730 --> 00:18:49,730
- എല്ലാത്തിനും നന്ദി, സർ.

316
00:18:49,730 --> 00:18:51,020
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

317
00:18:52,190 --> 00:18:53,070
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

318
00:18:54,270 --> 00:18:55,610
- അതെ, സർ.

319
00:19:16,260 --> 00:19:22,300
♪ മുമ്പുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു ♪

320
00:19:24,760 --> 00:19:31,480
♪ മുമ്പുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
ട്രാക്കുകൾക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു ജീവിതം ♪

321
00:19:34,610 --> 00:19:41,740
♪ മുമ്പുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
പരാജയത്തിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡ് ♪

322
00:19:43,950 --> 00:19:52,670
♪ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി
നീ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ടു ♪

323
00:19:59,970 --> 00:20:04,680
- സ്കോട്ട്, ഇത് നോക്കുന്നു
വളരെ നല്ലത്, മനുഷ്യാ.

324
00:20:05,600 --> 00:20:06,810
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

325
00:20:07,850 --> 00:20:08,810
- ശരിക്കും?

326
00:20:09,430 --> 00:20:09,980
- അതെ.

327
00:20:10,640 --> 00:20:11,810
- വളരെ നന്ദി.

328
00:20:11,810 --> 00:20:12,770
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.

329
00:20:15,860 --> 00:20:18,150
- ഞാൻ ഇത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

330
00:22:11,600 --> 00:22:16,310
- നോക്കൂ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
സംഖ്യകൾ അൽപ്പം കുറഞ്ഞു.

331
00:22:16,310 --> 00:22:17,940
അവർ തിരികെ വരും,
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

332
00:22:18,600 --> 00:22:22,110
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്
കേൾക്കേണമേ, കേൾക്കേണം എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

333
00:22:29,950 --> 00:22:32,330
എല്ലാം ശരിയാണ്, വെറുതെ
ഡ്വൈറ്റ് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

334
00:22:32,330 --> 00:22:35,080
- ഞാൻ സ്കോട്ടിനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വൈകും.

335
00:22:35,080 --> 00:22:36,500
നിങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു.

336
00:22:36,500 --> 00:22:38,000
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

337
00:22:38,000 --> 00:22:40,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ
മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധന നടത്തണോ?

338
00:22:42,130 --> 00:22:42,840
- ഞാനോ?

339
00:22:43,340 --> 00:22:46,010
എന്ത് കൊണ്ട് എല്ലാവരോടും ചോദിക്കരുത്
മൂന്നാം നിലയിൽ, ഡ്വൈറ്റ്.

340
00:22:46,800 --> 00:22:48,430
ചുറ്റും കൂടുതൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ട്
കൊളറാഡോയേക്കാൾ താഴെ.

341
00:22:48,430 --> 00:22:49,340
- നോക്കൂ, സ്കോട്ട്.

342
00:22:49,340 --> 00:22:51,300
- എന്നെ നോക്കരുത് ഡ്വൈറ്റ്.

343
00:22:51,300 --> 00:22:53,810
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ടൺ ആക്കി
പണവും ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം

344
00:22:53,810 --> 00:22:55,100
നിങ്ങൾ പിന്മാറുക എന്നതാണ്.

345
00:22:55,100 --> 00:22:57,270
- എല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

346
00:22:57,480 --> 00:22:59,310
ഇത് പ്രൊഫഷണലിസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

347
00:22:59,310 --> 00:23:03,610
ഇതുവരെ, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

348
00:23:08,990 --> 00:23:13,330
- അതെങ്ങനെയാണ്
പ്രൊഫഷണലിസം, ഡ്വൈറ്റ്.

349
00:23:32,510 --> 00:23:35,680
- ഹേ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം.

350
00:23:35,680 --> 00:23:36,520
- അതെ?

351
00:23:37,220 --> 00:23:38,180
- അതെ മനുഷ്യാ.

352
00:23:38,180 --> 00:23:39,180
- കയ്യുറ ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക.

353
00:23:39,180 --> 00:23:40,480
- നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

354
00:23:40,480 --> 00:23:42,850
- അതെ, കുറച്ച് ലഭിച്ചു
എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും.

355
00:23:42,850 --> 00:23:44,520
- കൊള്ളാം, നന്ദി മനുഷ്യാ.

356
00:23:44,520 --> 00:23:46,020
- തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ.

357
00:23:46,190 --> 00:23:47,860
അപ്പോൾ ബിഎംഡബ്ല്യുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

358
00:23:48,320 --> 00:23:50,030
- കമ്പനി കാർ.

359
00:23:50,030 --> 00:23:53,660
- ഓ, അത് ശരിയാകുന്നുണ്ടോ?

360
00:23:53,660 --> 00:23:54,200
- കൃത്യമായി അല്ല.

361
00:23:55,030 --> 00:23:56,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനി കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല

362
00:23:56,490 --> 00:23:58,160
നിങ്ങൾ ഇനി ഇല്ലെങ്കിൽ
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

363
00:23:58,160 --> 00:23:59,700
- എന്താ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

364
00:24:00,160 --> 00:24:00,710
- അവസാനിപ്പിച്ചു.

365
00:24:00,710 --> 00:24:02,710
- സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

366
00:24:04,000 --> 00:24:06,210
- മോശം ജോലി ശീലങ്ങൾ,
മോശം മനോഭാവം സ്കോട്ട്.

367
00:24:07,500 --> 00:24:09,050
കൂടാതെ ഞാൻ നിറച്ചില്ല
നാരങ്ങാവെള്ളം കപ്പ് മുകളിലേക്ക്.

368
00:24:09,050 --> 00:24:09,920
- ലെമനേഡ്?

369
00:24:11,550 --> 00:24:13,510
ഓ, അതെ, മനസ്സിലായി.

370
00:24:16,050 --> 00:24:17,890
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളർ ബിൽ കിട്ടിയോ?

371
00:24:18,680 --> 00:24:24,190
- സുഹൃത്തേ, അത് എ
സങ്കടകരമായ ദിവസം സുഹൃത്തേ,

372
00:24:24,190 --> 00:24:25,270
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം ഉള്ളപ്പോൾ.

373
00:24:26,400 --> 00:24:27,400
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

374
00:24:30,610 --> 00:24:32,400
- ട്രേസിയും അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾ ടിന്നിലടച്ചതായി അറിയാമോ?

375
00:24:32,900 --> 00:24:33,860
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

376
00:24:33,910 --> 00:24:35,070
അവളും ആകില്ല
ഒന്നുകിൽ അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

377
00:24:37,740 --> 00:24:39,910
മനുഷ്യാ, നമുക്ക് വെറുതെ പോകാം.

378
00:24:39,910 --> 00:24:41,620
എനിക്ക് എല്ലാം മറക്കണം
ഈ സാധനം ഇപ്പോൾ.

379
00:24:41,620 --> 00:24:45,210
- അതെ, സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ,
ചെയ്തു, ഇനി പറയേണ്ട.

380
00:24:45,580 --> 00:24:48,590
ഒരു പാർട്ടിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ലഭിക്കും.

381
00:24:52,050 --> 00:24:52,800
- യോ മനുഷ്യൻ.

382
00:24:53,300 --> 00:24:55,970
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മദ്യം തീർന്നിരിക്കുന്നു, ആകുന്നു
ഒരു ഓട്ടം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

383
00:24:58,430 --> 00:25:00,270
- എനിക്കറിയില്ല, സാം എവിടെയാണ്?

384
00:25:00,390 --> 00:25:01,810
- ബാത്ത് ടബ്ബിൽ കടന്നുപോയി.

385
00:25:03,560 --> 00:25:04,600
നിങ്ങൾ വാങ്ങൂ, ഞാൻ പറക്കും.

386
00:25:09,230 --> 00:25:10,070
- ചെയ്യണം.

387
00:25:11,280 --> 00:25:12,110
നന്ദി.

388
00:25:16,620 --> 00:25:17,950
- 307 ഡിസ്പാച്ച്.

389
00:25:17,950 --> 00:25:21,240
എനിക്ക് സ്കോട്ട് ഹൈബർഗർ ലഭിച്ചു
ലാറിസ് ലിക്വോഴ്‌സിൽ വച്ചാണ് മരിച്ചത്.

390
00:25:21,240 --> 00:25:23,500
ദയവായി കുറച്ച് യൂണിറ്റുകൾ കൂടി അനുവദിക്കൂ.

391
00:25:23,500 --> 00:25:25,250
104307, ചെയ്യുക
അവർ അത് കൂട്ടിമുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?

392
00:25:25,250 --> 00:25:27,250
- അവൻ ഇപ്പോൾ ബോധരഹിതനാണ്,

393
00:25:27,250 --> 00:25:29,840
പക്ഷെ എനിക്ക് ഹൈബർഗറിനെ അറിയാമെങ്കിൽ,
അത് ഒരു വഴക്കിൽ അവസാനിക്കും.

394
00:25:37,760 --> 00:25:40,180
സ്കോട്ട്, ഹൈബർഗർ
വീണ്ടും, നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളെ.

395
00:25:48,310 --> 00:25:49,860
ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക.

396
00:25:51,150 --> 00:25:52,440
വരൂ സ്കോട്ട്, നമുക്ക് പോകാം.

397
00:25:53,030 --> 00:25:54,110
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

398
00:25:54,110 --> 00:25:55,610
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നീ
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

399
00:25:55,610 --> 00:25:56,950
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യുക
ഓരോ തവണയും.

400
00:25:56,950 --> 00:25:59,450
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ.

401
00:25:59,450 --> 00:26:01,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നിൽ, ശരിയല്ലേ?

402
00:26:01,120 --> 00:26:02,830
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല മോനേ.

403
00:26:02,830 --> 00:26:03,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

404
00:26:03,620 --> 00:26:04,370
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

405
00:26:05,210 --> 00:26:07,170
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ,
മനുഷ്യാ, വരൂ മനുഷ്യാ.

406
00:26:08,380 --> 00:26:09,460
- അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക.

407
00:26:42,490 --> 00:26:43,370
- എന്ത് പറ്റി പങ്ക്?

408
00:26:47,830 --> 00:26:48,830
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

409
00:27:14,770 --> 00:27:16,570
- ഹൈബർഗർ, സന്ദർശകൻ.

410
00:27:20,700 --> 00:27:21,870
- ഹേയ് അമ്മേ.

411
00:27:22,450 --> 00:27:23,030
- ഹേ പ്രിയേ.

412
00:27:23,870 --> 00:27:26,240
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി,
കുറച്ച് പൗണ്ട് നേടി.

413
00:27:27,910 --> 00:27:29,250
- ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ചതുര ഭക്ഷണം

414
00:27:29,250 --> 00:27:30,960
ഒപ്പം എല്ലാ സമയത്തും
ലോക വ്യായാമം.

415
00:27:32,250 --> 00:27:32,960
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

416
00:27:34,250 --> 00:27:35,090
- നന്ദി.

417
00:27:38,720 --> 00:27:41,630
- വരൂ അമ്മേ, അത് ഒഴിക്കുക.

418
00:27:42,260 --> 00:27:42,760
- എന്താണ് സ്പിൽ?

419
00:27:44,600 --> 00:27:49,600
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

420
00:27:51,560 --> 00:27:53,400
- എളുപ്പമൊന്നുമില്ല
ഇത് പറയാനുള്ള വഴി,

421
00:27:56,110 --> 00:27:57,650
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയി.

422
00:27:58,650 --> 00:28:01,450
അവർ ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.

423
00:28:01,910 --> 00:28:05,620
ഒരാൾ പോസിറ്റീവ് ആയി മടങ്ങി,
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

424
00:28:09,450 --> 00:28:10,250
- കാൻസർ?

425
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
- ഡോക്ടർമാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർക്ക് അത് ചികിത്സിക്കാം.

426
00:28:20,130 --> 00:28:22,300
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

427
00:28:22,930 --> 00:28:24,590
ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളോട് സ്വയം പറയാൻ വ്യക്തി

428
00:28:25,140 --> 00:28:28,010
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
മറ്റാരിൽ നിന്നും അത് കേൾക്കുക.

429
00:28:28,310 --> 00:28:29,810
- നിങ്ങൾ ആകും
ശരിയാണെങ്കിലും, ശരിയല്ലേ?

430
00:28:31,600 --> 00:28:34,310
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

431
00:28:34,650 --> 00:28:35,810
പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങളാണ്.

432
00:28:37,650 --> 00:28:43,660
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

433
00:28:46,030 --> 00:28:47,830
- ഞാൻ ചെയ്യാം അമ്മ.

434
00:28:48,540 --> 00:28:52,460
- എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, സ്കോട്ട്, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
എന്നെ നീ വൃത്തിയായി ഇരിക്കും.

435
00:28:55,330 --> 00:28:56,840
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

436
00:28:57,540 --> 00:28:59,880
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

437
00:29:01,510 --> 00:29:03,510
- അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

438
00:29:09,640 --> 00:29:11,680
♪ മറ്റൊരു അവസരത്തിനായി

439
00:29:12,520 --> 00:29:18,020
♪ ഒരു അവസരം കൂടി

440
00:29:19,020 --> 00:29:24,820
♪ എന്നെ കൈവിടരുത്

441
00:29:26,160 --> 00:29:29,490
♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

442
00:29:29,490 --> 00:29:32,750
♪ എന്നെ കൈവിടരുത്

443
00:29:37,380 --> 00:29:40,170
ഏത് വിധിയും സ്വീകരിക്കുക,
ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കിയ പരിമിതികൾ

444
00:29:40,170 --> 00:29:44,090
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും, ഞാൻ ഇല്ല
ഇനി എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കുക.

445
00:29:45,510 --> 00:29:48,260
ശക്തി നൽകുക
എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.

446
00:29:49,850 --> 00:29:53,020
♪ എന്നെ കൈവിടരുത്

447
00:29:54,560 --> 00:29:56,690
- സ്കോട്ട്, വരൂ
അകത്ത്, ഇരിക്കുക.

448
00:30:00,060 --> 00:30:02,360
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു.

449
00:30:02,730 --> 00:30:04,280
16 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയുടെ രൂപം
അവൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു, അച്ഛാ

450
00:30:04,280 --> 00:30:05,740
എനിക്ക് കാർ കടം വാങ്ങാമോ?

451
00:30:05,740 --> 00:30:07,910
അച്ഛൻ അവനെ നോക്കുന്നു
മകൻ പറയുന്നു, മകനില്ല

452
00:30:07,910 --> 00:30:09,740
മുടി മുറിക്കുന്നതുവരെ അല്ല.

453
00:30:10,030 --> 00:30:11,740
മകൻ അച്ഛനെ നോക്കി പറഞ്ഞു, അച്ഛാ,

454
00:30:11,740 --> 00:30:13,910
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
യേശുവിന് നീണ്ട മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

455
00:30:13,910 --> 00:30:17,920
അച്ഛൻ മകനെ നോക്കുന്നു
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

456
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
അവനും നടന്നു
അവൻ പോയ എല്ലായിടത്തും.

457
00:30:23,250 --> 00:30:24,760
- അത് കൊള്ളാം, സർ.

458
00:30:24,760 --> 00:30:25,760
- അതെ ശരിയാണ്.

459
00:30:25,920 --> 00:30:28,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ തമാശ കേട്ട് ചിരിക്കുന്ന ഒന്ന്.

460
00:30:29,550 --> 00:30:30,390
എങ്കിലും നന്ദി.

461
00:30:33,930 --> 00:30:34,770
- എന്താണിത്?

462
00:30:36,140 --> 00:30:36,940
- അത് തുറക്കുക.

463
00:30:40,270 --> 00:30:42,440
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ കുട്ടി സ്കോട്ടിനോട്?

464
00:30:42,440 --> 00:30:44,070
അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

465
00:30:46,950 --> 00:30:51,280
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

466
00:30:52,450 --> 00:30:55,660
- അവന് തിരികെ പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
ജയിൽ വീണ്ടും കണ്ടെത്തണോ, ശരിക്കും?

467
00:30:57,750 --> 00:30:59,170
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

468
00:31:00,630 --> 00:31:03,630
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്താണ് മാറാൻ പോകുന്നത്
ഈ ബാറുകൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

469
00:31:04,670 --> 00:31:06,010
നിങ്ങൾ വെറുതെ കളയും

470
00:31:06,010 --> 00:31:07,590
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം
ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി,

471
00:31:07,970 --> 00:31:09,300
അത് മുൻ ഗേറ്റിൽ വിടുക.

472
00:31:10,970 --> 00:31:12,470
- ഇല്ല സർ.

473
00:31:12,470 --> 00:31:13,300
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.

474
00:31:13,390 --> 00:31:14,810
- അതെ, അതാണ്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞു.

475
00:31:14,810 --> 00:31:17,980
- എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്
സമയം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ സമയം.

476
00:31:18,770 --> 00:31:21,150
- അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

477
00:31:21,150 --> 00:31:24,770
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാർഡൻ എന്ന നിലയിൽ,

478
00:31:26,990 --> 00:31:29,450
നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നേരായതും ഇടുങ്ങിയതും.

479
00:31:32,990 --> 00:31:35,830
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
നീ ക്രിസ്തുവിൽ ഒരു സഹോദരനാണോ?

480
00:31:35,830 --> 00:31:36,830
- തീർച്ചയായും.

481
00:31:37,660 --> 00:31:39,540
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

482
00:31:39,830 --> 00:31:41,330
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരിഞ്ഞു
തിരികെ മാത്രം

483
00:31:41,330 --> 00:31:44,000
ഒരിക്കലും തിരിയുകയില്ല
അവൻ്റെ പുറം നിങ്ങൾക്ക്,

484
00:31:44,840 --> 00:31:47,050
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഈ ശൂന്യത സൃഷ്ടിച്ചു.

485
00:31:47,340 --> 00:31:50,340
മയക്കുമരുന്ന് നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
മദ്യം, കർത്താവിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാം,

486
00:31:52,550 --> 00:31:55,680
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ജിമ്മിന് ചുറ്റും, അല്ലേ?

487
00:31:58,560 --> 00:32:01,520
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ പേശി വ്യായാമം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

488
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
- ശക്തരാകുക.

489
00:32:04,190 --> 00:32:07,320
- കൃത്യമായി, നിങ്ങളല്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മറന്നോ?

490
00:32:09,360 --> 00:32:11,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുക
വിശ്വാസം, എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്?

491
00:32:11,650 --> 00:32:16,530
അത് കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു, പക്ഷേ പറയുക
നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,

492
00:32:17,740 --> 00:32:22,370
അത് വലുതായി വലുതാകുന്നു
അത് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

493
00:32:27,880 --> 00:32:31,550
- ഒരു മനുഷ്യന് രണ്ട് യജമാനന്മാരെ സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല

494
00:32:31,550 --> 00:32:34,180
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കായി സ്നേഹിക്കുക
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ വെറുക്കുന്നു.

495
00:32:35,260 --> 00:32:37,100
അതെ, മത്തായി 6:24.

496
00:32:37,220 --> 00:32:39,060
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം
നിനക്കു വേണ്ടതെല്ലാം ഇവിടെ

497
00:32:39,060 --> 00:32:41,020
പക്ഷേ, മകനേ, അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം.

498
00:32:45,770 --> 00:32:46,770
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയുമോ?

499
00:32:51,240 --> 00:32:54,860
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവ്, ഐ
ഈ മനുഷ്യനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

500
00:32:54,860 --> 00:32:58,580
നിങ്ങളുടെ മകൻ, നിങ്ങളുടെ ദാസൻ,
സ്കോട്ട് ഹൈബർഗർ.

501
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
- ഹലോ, ഹലോ, സുഹൃത്തേ,

502
00:33:22,600 --> 00:33:24,140
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ മറന്നോ?

503
00:33:24,140 --> 00:33:25,650
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും.

504
00:33:25,650 --> 00:33:26,480
- ഹായ് സുഹൃത്തേ.

505
00:33:26,600 --> 00:33:27,940
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ശരിക്കും വൈകി.

506
00:33:27,940 --> 00:33:29,110
ഞാൻ വളരെ തിരികെ വരും
നാളെ രാവിലെ നേരത്തെ.

507
00:33:29,110 --> 00:33:30,480
അവൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും
ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

508
00:33:30,480 --> 00:33:31,280
- ശരി.

509
00:33:31,280 --> 00:33:32,610
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റും വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

510
00:33:32,610 --> 00:33:33,280
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

511
00:33:33,570 --> 00:33:35,070
- ഞങ്ങൾ ആകും
തണുപ്പിക്കുന്നു, നന്നായിട്ടുണ്ട്.

512
00:33:35,950 --> 00:33:36,780
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ, ശരി.

513
00:33:36,780 --> 00:33:38,120
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നല്ലതായിരിക്കുക.

514
00:33:39,280 --> 00:33:41,990
വരൂ മനുഷ്യാ, ബൈ.

515
00:33:45,410 --> 00:33:46,790
- ഇല്ല മനുഷ്യൻ, അവൻ
still not back yet.

516
00:33:46,790 --> 00:33:47,670
എനിക്കറിയില്ല.

517
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
അവൻ വെറുതെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക,

518
00:33:49,960 --> 00:33:51,460
തിരികെ വരേണ്ടതായിരുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലെ.

519
00:33:52,420 --> 00:33:53,340
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

520
00:33:53,340 --> 00:33:57,090
അതായത്, അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

521
00:33:58,140 --> 00:33:59,760
എല്ലാം ശരി.

522
00:33:59,760 --> 00:34:01,260
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം.

523
00:34:01,260 --> 00:34:02,180
ശരി, ബൈ.

524
00:34:05,520 --> 00:34:07,020
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു കൊച്ചു മനുഷ്യാ.

525
00:34:10,440 --> 00:34:12,440
അതെ.

526
00:34:12,440 --> 00:34:18,200
ഹേയ്, ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ.

527
00:34:18,950 --> 00:34:21,780
Wanna go get a little
ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

528
00:34:21,780 --> 00:34:24,160
ഒരു ചെറിയ സവാരിക്ക് പോകും.

529
00:35:19,050 --> 00:35:31,440
ഓ, സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ.

530
00:35:41,570 --> 00:35:43,410
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

531
00:35:44,450 --> 00:35:45,370
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

532
00:35:45,370 --> 00:35:45,910
അവന് ആവശ്യമായിരുന്നു.

533
00:35:46,080 --> 00:35:47,040
- എനിക്കിവിടെ വരണമെന്നില്ല, ശരി.

534
00:35:47,040 --> 00:35:49,710
- അവന് ഭക്ഷണം വേണമായിരുന്നു, നീ
എനിക്ക് ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് അറിയാം.

535
00:35:50,250 --> 00:35:50,750
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

536
00:35:54,090 --> 00:35:56,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
വിലകെട്ട മനുഷ്യരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

537
00:35:59,760 --> 00:36:02,470
- വരൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ

538
00:36:02,470 --> 00:36:05,100
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കുട്ടികൾ, ഗൗരവമായി?

539
00:36:05,100 --> 00:36:06,100
- എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.

540
00:36:18,440 --> 00:36:19,280
ഹലോ.

541
00:36:21,110 --> 00:36:24,320
- സ്കോട്ട്, എന്താണ് കാര്യം?

542
00:36:25,910 --> 00:36:27,830
- ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്, അമ്മ.

543
00:36:29,000 --> 00:36:30,790
- ഇല്ല, നീ അല്ല,
എന്താണ് പ്രിയേ?

544
00:36:32,960 --> 00:36:34,790
- ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ എടുത്തു
എന്നോടൊപ്പം മയക്കുമരുന്ന് ഓട്ടത്തിൽ.

545
00:36:35,170 --> 00:36:38,130
- ഒരു കുട്ടി, എന്ത് കുട്ടി, എന്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

546
00:36:41,130 --> 00:36:43,430
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ലോകം ഒരു നല്ല സ്ഥലം അമ്മ.

547
00:36:45,260 --> 00:36:47,470
അത് നന്നാവും
ഞാനും അമ്മയും ഇല്ലാതെ.

548
00:36:47,930 --> 00:36:48,350
- സ്കോട്ട്.

549
00:36:50,640 --> 00:36:51,810
- മാപ്പ് പറയണം.

550
00:36:53,770 --> 00:36:58,770
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
മനുഷ്യാ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

551
00:36:59,820 --> 00:37:01,150
- സ്കോട്ട്, നീ എവിടെയാണ്?

552
00:37:01,150 --> 00:37:02,150
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

553
00:37:11,700 --> 00:37:13,120
- വാതിൽ തുറക്കുക സ്കോട്ട്, നിങ്ങളുടെ
അമ്മ എല്ലാ ഹോട്ടലിലും വിളിച്ചു.

554
00:37:13,120 --> 00:37:15,540
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ, തുറക്കുക.

555
00:37:22,510 --> 00:37:24,010
ഓ മനുഷ്യാ, പിന്നോട്ട് പോകൂ.

556
00:37:24,010 --> 00:37:26,010
അയയ്ക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു തരൂ
ഈ സ്ഥലത്ത് സ്ക്വാഡ്.

557
00:37:26,510 --> 00:37:27,010
സ്കോട്ട്.

558
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

559
00:37:33,640 --> 00:37:34,850
ആ സ്ക്വാഡ് അത് ഉയർത്തട്ടെ.

560
00:37:38,310 --> 00:37:40,520
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, ഞാൻ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

561
00:38:11,850 --> 00:38:16,230
- ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

562
00:38:27,570 --> 00:38:28,860
- ഹൈബർഗർ, നമുക്ക് പോകാം.

563
00:38:29,740 --> 00:38:32,080
- ഏത് സെൽ ബ്ലോക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്

564
00:38:32,080 --> 00:38:33,580
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

565
00:38:48,630 --> 00:38:51,260
- എന്താ, അവർ നിന്നെ വെട്ടി
അയഞ്ഞത്, അതുപോലെയാണോ?

566
00:38:51,260 --> 00:38:53,260
- അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

567
00:38:56,890 --> 00:38:59,810
ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
എൻ്റെ തുന്നലുകൾക്ക് പണം നൽകി.

568
00:39:01,440 --> 00:39:03,270
- കുറ്റവാളിയെ സ്നേഹിച്ചു
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ, മനുഷ്യൻ.

569
00:39:03,270 --> 00:39:03,980
അവർ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ചൂട് നൽകുന്നു

570
00:39:04,190 --> 00:39:06,280
ഒരു കട്ടിലിൽ, സൗജന്യ വിദ്യാഭ്യാസം
കൂടാതെ സൗജന്യ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണവും.

571
00:39:06,280 --> 00:39:08,820
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു
പ്രതിഫലം കൊയ്യുകയും ചെയ്യും.

572
00:39:08,820 --> 00:39:10,950
- അതെ, എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം
സ്വതന്ത്രമായും വ്യക്തമായും തുടരാൻ

573
00:39:10,950 --> 00:39:11,910
ഇത്തവണ എങ്കിലും, മനുഷ്യാ

574
00:39:11,910 --> 00:39:13,240
ഞാൻ ശരിക്കും ഒഴിവാക്കി
ഇതിനൊപ്പം ബുള്ളറ്റ്.

575
00:39:13,830 --> 00:39:16,660
- എനിക്കറിയില്ല, തോന്നുന്നു
അത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണമാണ്.

576
00:39:16,660 --> 00:39:18,120
നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം.

577
00:39:18,120 --> 00:39:21,630
- ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.

578
00:39:23,420 --> 00:39:26,260
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് വീടില്ല.

579
00:39:33,970 --> 00:39:35,640
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ
going to Harley's.

580
00:39:37,430 --> 00:39:38,600
- നമുക്ക് ഹാർലിയിലേക്ക് പോകാം.

581
00:39:52,820 --> 00:39:55,490
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

582
00:39:57,660 --> 00:39:59,120
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

583
00:39:59,120 --> 00:40:00,040
- എന്താ മോനെ?

584
00:40:00,040 --> 00:40:01,540
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ.

585
00:40:01,540 --> 00:40:03,130
ചില പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കാര്യങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുവരുന്നു.

586
00:40:03,540 --> 00:40:05,880
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്താൻ ഇതാ.

587
00:40:05,880 --> 00:40:06,960
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മനുഷ്യാ.

588
00:40:06,960 --> 00:40:08,300
- നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
pretty taken care of.

589
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

590
00:40:09,300 --> 00:40:11,720
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും,
എന്തോ, അതെ.

591
00:40:11,720 --> 00:40:12,340
- ശരി, കുറച്ച് കാണാം.

592
00:40:12,340 --> 00:40:13,140
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.

593
00:40:13,140 --> 00:40:13,840
- അതെ, ശരി.

594
00:40:16,510 --> 00:40:18,810
സാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

595
00:40:18,810 --> 00:40:21,560
- അവൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്
ഊഹിക്കുക, അത് കഠിനമായി അടിക്കുന്നു.

596
00:40:26,190 --> 00:40:29,360
- ഹലോ സ്കോട്ട്, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

597
00:40:29,360 --> 00:40:30,650
- ലൈല എങ്ങനെയുണ്ട്?

598
00:40:30,650 --> 00:40:31,530
- ഏകാന്തത.

599
00:40:31,530 --> 00:40:32,700
- ശരി.

600
00:40:32,700 --> 00:40:34,910
- ടേക്ക് ഇറ്റ് എസി പെണ്ണേ
മനുഷ്യൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

601
00:40:34,910 --> 00:40:36,870
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ, അതെ.

602
00:40:36,870 --> 00:40:38,370
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

603
00:40:38,370 --> 00:40:39,540
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ലൈല ചെയ്യും.

604
00:40:41,710 --> 00:40:45,040
- എന്തായാലും, എനിക്ക് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ബിരുദം.

605
00:40:45,040 --> 00:40:46,750
- ശരി, എന്ത്
നീ മനസ്സിൽ പിടിച്ചോ?

606
00:40:54,590 --> 00:40:56,390
- ഗൗരവമായി കാത്തിരിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

607
00:40:56,390 --> 00:40:57,220
- തികച്ചും മനുഷ്യൻ.

608
00:40:57,350 --> 00:40:59,270
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇരിക്കുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു LLC ഉണ്ട്, അല്ലേ?

609
00:40:59,270 --> 00:41:00,850
ഇത് മൊത്തത്തിൽ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടും
നിയമാനുസൃത കമ്പനി.

610
00:41:00,850 --> 00:41:02,390
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഫണൽ ചെയ്യാം
അതിലൂടെ എന്ത് പണം വേണമെങ്കിലും

611
00:41:02,390 --> 00:41:03,270
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

612
00:41:03,390 --> 00:41:06,400
- അപ്പോൾ ശരി, ശബ്ദം
തികഞ്ഞത്, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

613
00:41:06,400 --> 00:41:08,070
- ശരി, ചെയ്തു.

614
00:41:11,070 --> 00:41:12,240
ജൂനിയറിനെ നോക്കൂ,

615
00:41:14,570 --> 00:41:16,030
അവൻ കഠിനമായി കടിച്ചു, അല്ലേ?

616
00:41:18,410 --> 00:41:19,790
ഹേ സാം, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?

617
00:41:21,910 --> 00:41:27,290
സാം, സാം, സാം.

618
00:42:56,170 --> 00:42:57,130
- ഹലോ.

619
00:42:57,130 --> 00:42:58,010
- അച്ഛൻ?

620
00:42:58,010 --> 00:42:59,340
എങ്ങനെയുണ്ട് മകനേ?

621
00:43:00,220 --> 00:43:02,390
- നല്ലതല്ല.

622
00:43:02,390 --> 00:43:03,890
ഇല്ലേ?

623
00:43:03,890 --> 00:43:09,310
- ഇല്ല, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു,

624
00:43:12,900 --> 00:43:15,030
എനിക്ക് വരാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇറങ്ങി നോക്കൂ അച്ഛാ?

625
00:43:16,190 --> 00:43:18,700
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ?

626
00:43:19,860 --> 00:43:21,740
- പുറത്തുകടക്കണം
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ അച്ഛാ.

627
00:43:23,160 --> 00:43:24,740
ഈ സ്ഥലം എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

628
00:43:28,500 --> 00:43:30,710
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
മറ്റാരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ.

629
00:43:30,710 --> 00:43:32,750
- ശരി, ഇറങ്ങുക.

630
00:43:33,380 --> 00:43:36,050
പക്ഷേ മദ്യപാനമില്ല
കൂടാതെ മയക്കുമരുന്ന് സ്കോട്ട് ഇല്ല.

631
00:43:43,390 --> 00:43:44,720
പ്രാതൽ തയ്യാർ.

632
00:43:49,730 --> 00:43:50,890
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

633
00:43:50,890 --> 00:43:51,730
- അതെ അതെ.

634
00:43:52,190 --> 00:43:55,190
എൻ്റെ വയറു മാത്രം
എന്നെ അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

635
00:43:56,610 --> 00:43:59,570
- നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും
അൽപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ,

636
00:44:00,450 --> 00:44:01,570
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബ്രെഡ് വെണ്ണ വേണോ?

637
00:44:02,070 --> 00:44:02,570
- തീർച്ചയായും.

638
00:44:05,450 --> 00:44:06,740
മൂന്ന് മുട്ടകൾ, അല്ലേ?

639
00:44:08,080 --> 00:44:09,250
- അതെ.

640
00:44:09,250 --> 00:44:10,580
- ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്

641
00:44:10,580 --> 00:44:13,880
എനിക്കും നീക്കും ഒരു വിചിത്രത വേണം
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ മുട്ടകളുടെ എണ്ണം.

642
00:44:13,880 --> 00:44:15,090
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്?

643
00:44:15,090 --> 00:44:16,130
- ഇല്ല നന്ദി അച്ഛാ.

644
00:44:16,130 --> 00:44:18,710
- വരൂ, ഇത് ഫ്ലോറിഡയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് OJ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

645
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

646
00:44:28,270 --> 00:44:29,100
- അതെ.

647
00:44:30,480 --> 00:44:32,310
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ മാറ്റമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

648
00:44:33,440 --> 00:44:34,940
- നല്ല ശ്രമം, ഇന്ത്യാന

649
00:44:34,940 --> 00:44:37,650
ഫ്ലോറിഡയുടെ ഈ ഭാഗവും
ഒരേ സമയ മേഖലയിൽ.

650
00:44:37,650 --> 00:44:41,450
- ഓ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഉറക്കം പിടിക്കൂ.

651
00:44:41,450 --> 00:44:43,610
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
രണ്ടു ദിവസം കുട്ടി.

652
00:44:43,610 --> 00:44:46,990
എന്തായാലും കുറച്ചു കിട്ടി
ഇന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ചുമതലകൾ.

653
00:44:46,990 --> 00:44:48,790
ഞാൻ എ എടുക്കാം
പത്രവും നാളെയും

654
00:44:48,790 --> 00:44:50,950
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങും.

655
00:44:50,950 --> 00:44:52,620
വരെ ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പണം ലഭിക്കും

656
00:44:52,620 --> 00:44:54,290
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന്, അത് ന്യായമാണോ?

657
00:44:56,130 --> 00:44:57,290
- അതെ.

658
00:44:57,290 --> 00:44:58,340
ശരി.

659
00:44:58,340 --> 00:44:59,300
- നന്ദി അച്ഛാ.

660
00:45:08,970 --> 00:45:12,310
അതെ, അതെന്താണ്?

661
00:47:11,930 --> 00:47:13,100
- എനിക്ക് കാശ് വേണം
ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

662
00:47:13,100 --> 00:47:14,770
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ കാണട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഐഡി ദയവായി?

663
00:47:18,390 --> 00:47:19,440
ഇന്ത്യാന?

664
00:47:20,310 --> 00:47:21,650
- അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

665
00:47:21,650 --> 00:47:23,440
അതാണ് അവൻ്റെ ചെക്ക്, അവൻ ഇവിടെ ബാങ്ക് ചെയ്യുന്നു.

666
00:47:24,650 --> 00:47:26,940
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
അതേ അവസാന നാമം.

667
00:47:40,080 --> 00:47:41,460
ഹേ പോപ്പ്.

668
00:47:41,460 --> 00:47:43,130
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കുക.

669
00:47:44,670 --> 00:47:45,960
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

670
00:47:46,960 --> 00:47:48,170
- എന്താണ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

671
00:47:48,170 --> 00:47:49,630
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

672
00:47:49,630 --> 00:47:50,800
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

673
00:47:52,300 --> 00:47:55,100
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് നിനക്ക് തുറന്നു തന്നു
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

674
00:47:57,020 --> 00:47:58,140
- അച്ഛാ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

675
00:47:58,140 --> 00:47:59,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കില്ല.

676
00:48:00,480 --> 00:48:01,270
- ബാങ്ക് വിളിച്ചു,

677
00:48:01,650 --> 00:48:04,110
മാനേജർ സംശയിച്ചു
അവർ പണമാക്കിയ ഒരു ചെക്കിനെക്കുറിച്ച്.

678
00:48:07,480 --> 00:48:11,450
- എനിക്ക് ഒരു ലോൺ വേണമായിരുന്നു, ഞാൻ
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് കരുതി.

679
00:48:11,990 --> 00:48:13,450
- അവിടെ എല്ലാം പുകയുന്നു
കുളിമുറിക്ക് മുകളിൽ.

680
00:48:13,870 --> 00:48:15,450
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു
എൻ്റെ വായ കഴുകുക.

681
00:48:15,660 --> 00:48:17,330
- ഇല്ല, ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവുകയായിരുന്നു.

682
00:48:17,330 --> 00:48:18,330
- പുറത്തുകടക്കുക.

683
00:48:19,330 --> 00:48:21,000
നീ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

684
00:48:21,370 --> 00:48:21,830
- എന്നാൽ അച്ഛൻ.

685
00:48:22,170 --> 00:48:24,330
- ഇല്ല പക്ഷേ, പോകൂ.

686
00:48:24,960 --> 00:48:27,460
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെയും നിങ്ങളെയും വിളിക്കും
കള്ളക്കേസിൽ ജയിലിൽ പോകുക.

687
00:49:27,360 --> 00:49:29,400
- ഈ ആളെ പരിശോധിക്കുക.

688
00:49:36,700 --> 00:49:38,620
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

689
00:49:38,620 --> 00:49:40,040
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

690
00:49:43,580 --> 00:49:44,410
- യോ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

691
00:49:46,250 --> 00:49:47,080
ആരുമില്ല.

692
00:49:50,250 --> 00:49:51,760
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പെന്നികൾ വലിച്ചെറിയുന്നത്?

693
00:49:53,760 --> 00:49:55,430
- അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.

694
00:49:58,260 --> 00:49:59,470
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്തോ?

695
00:50:03,430 --> 00:50:04,270
- ബുൾസെയ്.

696
00:50:05,810 --> 00:50:08,770
- നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ പാഠം.

697
00:50:12,110 --> 00:50:13,820
- ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?

698
00:50:14,740 --> 00:50:15,610
ശരി, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എങ്ങനെ?

699
00:50:15,610 --> 00:50:16,910
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

700
00:50:22,490 --> 00:50:23,910
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

701
00:50:45,430 --> 00:50:47,480
- ഹേ മനുഷ്യാ, അതാണ് എൻ്റെ കാർ.

702
00:51:08,830 --> 00:51:09,710
- ഇത് എന്താണ്?

703
00:51:11,540 --> 00:51:12,880
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

704
00:51:50,170 --> 00:51:51,210
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

705
00:51:52,380 --> 00:51:53,040
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം

706
00:51:53,290 --> 00:51:56,000
നിങ്ങൾ 57-ൽ പോകുകയായിരുന്നോ
അവിടെ ഒരു 30 പേരും.

707
00:51:56,000 --> 00:51:57,550
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണാൻ കഴിയുമോ?

708
00:51:58,670 --> 00:51:59,720
- അതെ.

709
00:52:03,390 --> 00:52:05,390
ചെയ്യുന്നു
ആരെങ്കിലും തകർത്തു തുടങ്ങുക.

710
00:52:07,060 --> 00:52:09,060
ഇന്ത്യാന,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർ?

711
00:52:10,560 --> 00:52:13,230
- ഇല്ല, ഒരു സുഹൃത്ത് അത് എനിക്ക് കടം തന്നു.

712
00:52:13,400 --> 00:52:15,230
ശരി,
നീ കുടിച്ചിരുന്നോ?

713
00:52:16,230 --> 00:52:17,400
- ഞാൻ നേരത്തെ ഒരു ബിയർ കഴിച്ചു.

714
00:52:18,570 --> 00:52:20,070
ശരി, ഇരിക്കൂ.

715
00:52:35,290 --> 00:52:36,380
നന്ദി.

716
00:52:49,930 --> 00:52:52,730
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക ഒപ്പം
അസ്വസ്ഥതകൾ.

717
00:52:54,100 --> 00:52:56,110
- സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

718
00:52:58,610 --> 00:52:59,400
- എന്തിനായി?

719
00:52:59,400 --> 00:53:01,110
- സാർ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

720
00:53:01,610 --> 00:53:02,740
ദയവായി മുൻവശത്ത് ചുറ്റുക.

721
00:53:06,070 --> 00:53:06,910
- എന്തിനായി?

722
00:53:08,330 --> 00:53:10,410
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു.

723
00:53:10,830 --> 00:53:13,000
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാമോ?
എനിക്ക് ടിക്കറ്റോ മറ്റോ?

724
00:53:14,170 --> 00:53:15,920
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ ബാർ അവിടെ?

725
00:53:18,460 --> 00:53:21,460
- ഓ, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

726
00:53:24,430 --> 00:53:26,930
- കൗണ്ടി കൗണ്ടി, നിങ്ങൾ
ഒരു കാൽ വേട്ടയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

727
00:55:24,420 --> 00:55:28,430
ഒരു ശേഖരണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിളിക്കൂ, ഇന്ത്യാന.

728
00:55:42,110 --> 00:55:43,820
സ്കോട്ടി, അത് നിങ്ങളാണോ?

729
00:55:45,400 --> 00:55:46,400
- അതെ, ഇത് ഞാനാണ്.

730
00:55:50,910 --> 00:55:51,660
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

731
00:55:52,120 --> 00:55:53,410
- എന്നെ എടുത്തതിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ.

732
00:55:53,410 --> 00:55:54,910
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

733
00:56:03,750 --> 00:56:05,960
- ഹേ മനുഷ്യാ, മി കാസ, സു കാസ.

734
00:56:06,250 --> 00:56:06,960
- നന്ദി സഹോദരാ.

735
00:56:11,470 --> 00:56:12,640
- നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത ഒന്ന് വേണോ?

736
00:56:12,640 --> 00:56:14,470
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ നോക്കൂ
ശരിക്കും അത് ഉപയോഗിക്കുക.

737
00:56:15,970 --> 00:56:17,270
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

738
00:56:18,640 --> 00:56:20,980
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്.

739
00:56:32,160 --> 00:56:34,120
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചിലത് വേണോ, അതോ?

740
00:56:35,160 --> 00:56:36,200
സ്കോട്ട്, സ്കോട്ട്,

741
00:56:40,830 --> 00:56:43,000
സുഹൃത്തേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

742
00:56:46,710 --> 00:56:49,130
സ്കോട്ടി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

743
00:56:49,630 --> 00:56:52,300
കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
വീണ്ടും തിരിച്ചെടുത്തു.

744
00:56:53,510 --> 00:56:55,180
അവസാനം ചേട്ടന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

745
00:57:01,230 --> 00:57:07,480
♪ മുമ്പുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു ♪

746
00:57:10,860 --> 00:57:17,030
♪ മുമ്പുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
ട്രാക്കുകൾക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു ജീവിതം ♪

747
00:57:20,540 --> 00:57:26,380
♪ മുമ്പുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
പരാജയത്തിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡ് ♪

748
00:57:26,380 --> 00:57:27,540
- മനോഹരമായ പ്രഭാതം, അല്ലേ?

749
00:57:28,880 --> 00:57:29,710
- ഇത് തണുപ്പാണ്.

750
00:57:30,550 --> 00:57:34,260
- ഓ, ഇത് തണുപ്പായിരിക്കാം
പുറത്ത്, എന്നാൽ ദൈവവചനം

751
00:57:34,260 --> 00:57:36,220
ഉള്ളിൽ ഞങ്ങളെ ചൂടാക്കുക,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

752
00:57:37,260 --> 00:57:38,100
- തീർച്ചയായും.

753
00:57:39,390 --> 00:57:40,890
എങ്കിലും കോട്ട് ഉപയോഗിക്കാം.

754
00:57:43,230 --> 00:57:46,060
- എനിക്ക് ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
ഒരു ചൂടുള്ള പുതപ്പ് പോലെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

755
00:57:49,400 --> 00:57:51,860
- അല്ല, ഞാൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്, നന്ദി.

756
00:57:53,070 --> 00:57:54,860
- വാ മനുഷ്യാ, നീ
അതിൽ ഖേദിക്കില്ല.

757
00:57:56,740 --> 00:57:58,870
- എനിക്ക് ശരിക്കും കേൾക്കണമെന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും സംഗീതത്തിലേക്ക്.

758
00:57:58,870 --> 00:58:00,240
- ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് സംഗീതമല്ല.

759
00:58:00,240 --> 00:58:01,740
ഇതാണ് വാക്ക്.

760
00:58:01,740 --> 00:58:04,370
ഇതാണ് അപ്പം
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ജീവിതം.

761
00:58:04,910 --> 00:58:07,250
ഈ പൂച്ചയെ നോക്കൂ, അവൻ്റെ
പ്രസംഗിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.

762
00:58:07,250 --> 00:58:08,590
ജോസഫിനെ കുറിച്ചുള്ള പ്രസംഗം.

763
00:58:08,590 --> 00:58:10,920
ജോസഫിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

764
00:58:12,760 --> 00:58:16,720
- അതെ, അയാൾക്ക് ഒരു കോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

765
00:58:30,110 --> 00:58:31,980
എന്നാൽ ദി
കർത്താവ് ജോസഫിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

766
00:58:31,980 --> 00:58:34,440
അവനോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു
അവന് അനുഗ്രഹം നൽകുകയും ചെയ്തു

767
00:58:34,440 --> 00:58:37,160
കാഴ്ചയിൽ
ജയിലിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.

768
00:58:37,160 --> 00:58:40,620
ഓർക്കുക, ദൈവം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

769
00:58:40,620 --> 00:58:45,790
♪ മുമ്പുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു ♪

770
00:58:49,750 --> 00:58:56,630
♪ മുമ്പുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
ട്രാക്കുകൾക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു ജീവിതം ♪

771
00:58:59,470 --> 00:59:06,520
♪ മുമ്പുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
പരാജയത്തിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡ് ♪

772
00:59:09,150 --> 00:59:16,690
♪ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി
നീ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ടു ♪

773
00:59:18,150 --> 00:59:21,490
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു

774
00:59:22,330 --> 00:59:24,660
♪ എൻ്റെ സ്ലേറ്റ് തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു

775
00:59:24,660 --> 00:59:28,160
♪ ക്ഷമിച്ചു, ദി
എനിക്ക് പഴയത് ചരിത്രമാണ് ♪

776
00:59:28,830 --> 00:59:32,500
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു

777
00:59:32,500 --> 00:59:35,630
♪ കൃപയാൽ ക്ഷമിച്ചു

778
01:01:03,300 --> 01:01:05,300
- രാവിലെ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

779
01:01:06,800 --> 01:01:08,140
- ഹേ മനുഷ്യാ, ഓവർ ലൈഫിലേക്ക് സ്വാഗതം.

780
01:01:08,140 --> 01:01:09,140
ഞാൻ സി.ജെ.

781
01:01:09,140 --> 01:01:09,970
- ഞാൻ സ്കോട്ട് ആണ്.

782
01:01:09,970 --> 01:01:11,100
സ്കോട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

783
01:01:11,100 --> 01:01:12,440
വാതിലിലൂടെ തന്നെ സാർ.

784
01:01:12,440 --> 01:01:13,310
- വളരെ നന്ദി.

785
01:01:14,440 --> 01:01:17,610
- സദൃശവാക്യങ്ങൾ 10:5 പറയുന്നു, അവൻ
വേനൽക്കാലത്ത് ശേഖരിക്കുന്നവർ

786
01:01:17,610 --> 01:01:19,280
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ അവസരങ്ങൾ

787
01:01:19,730 --> 01:01:21,780
വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മകനാണ്,

788
01:01:21,780 --> 01:01:25,490
എന്നാൽ സമയത്ത് ഉറങ്ങുന്നവൻ
വിളവെടുക്കുകയും നിമിഷത്തെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

789
01:01:25,490 --> 01:01:29,950
അവസരം ഒരു മകനാണ്
ലജ്ജാകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

790
01:01:29,950 --> 01:01:32,580
യേശു ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരോട്,

791
01:01:32,580 --> 01:01:35,290
വിളവെടുപ്പ്, അതും
നമ്മിൽ ആർക്കും വലുത്.

792
01:01:35,290 --> 01:01:36,790
ഒപ്പം ദൈവത്തിനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം

793
01:01:36,790 --> 01:01:39,960
കൂടുതൽ തൊഴിലാളികളെ അയയ്ക്കാൻ
വയലിലേക്ക്.

794
01:01:39,960 --> 01:01:42,130
ഇവിടെ തൊഴിലാളി എന്ന വാക്ക്
ഗ്രീക്കിൽ,

795
01:01:42,130 --> 01:01:46,640
ഇത് 15 തവണ ഉപയോഗിച്ചു
പുതിയ നിയമത്തിൽ.

796
01:01:46,640 --> 01:01:49,430
ഇത് പ്രവർത്തനത്തെ ഉയർത്തുന്നു
മേൽ ബിസിനസ്സ്.

797
01:01:49,430 --> 01:01:50,640
ഒരു തൊഴിലാളി ഒരു ശിഷ്യനാണ്

798
01:01:50,640 --> 01:01:53,310
ആർ സജീവമാണ്
പ്രക്രിയയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

799
01:01:53,310 --> 01:01:57,020
നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ സുവിശേഷവത്കരിക്കുന്നതിൻ്റെ
അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

800
01:01:57,020 --> 01:01:59,650
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ a
തൊഴിലാളി ആരോ അല്ല

801
01:01:59,650 --> 01:02:01,650
ഒരു പള്ളിയിലെ മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരിൽ.

802
01:02:01,650 --> 01:02:04,490
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എ
ക്രിസ്തു അനുയായി,

803
01:02:04,490 --> 01:02:07,700
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിത്തീരുന്നു
ക്രിസ്തുവിനോട് സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

804
01:02:07,700 --> 01:02:11,700
ഒരു ശമ്പള ചെക്ക് ആണ് പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ ശുശ്രൂഷിക്കാൻ

805
01:02:11,700 --> 01:02:13,960
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
തെറ്റായ കാരണം.

806
01:02:13,960 --> 01:02:17,830
പ്രവൃത്തികളിൽ പൗലോസിനെ നോക്കുക
28 വേഴ്സസ് 30 ഉം 31 ഉം.

807
01:02:17,830 --> 01:02:21,340
പോൾ ജീവിച്ചിരുന്നതായി പറയുന്നു
രണ്ടു വർഷം മുഴുവൻ അവിടെ

808
01:02:21,340 --> 01:02:25,010
സ്വന്തം ചെലവിൽ, ഇൻ
സ്വന്തം വാടക താമസസ്ഥലം

809
01:02:25,010 --> 01:02:27,180
എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ആരാണ് അവൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്

810
01:02:27,180 --> 01:02:30,180
പ്രസംഗിക്കുകയും ഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ദൈവരാജ്യം

811
01:02:30,180 --> 01:02:33,060
കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു

812
01:02:33,060 --> 01:02:35,810
എല്ലാ തുറന്നതോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി,

813
01:02:35,810 --> 01:02:37,980
തടസ്സമില്ലാത്തതും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്.

814
01:02:41,230 --> 01:02:42,900
ആമേൻ.

815
01:02:48,990 --> 01:02:50,370
- ഞങ്ങൾ അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

816
01:02:50,370 --> 01:02:53,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്,

817
01:02:53,240 --> 01:02:56,750
അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

818
01:02:56,750 --> 01:02:57,580
എന്തായാലും ശരി.

819
01:02:57,580 --> 01:02:58,670
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

820
01:02:58,670 --> 01:03:00,920
നന്ദി, വളരെ നന്ദി.

821
01:03:00,920 --> 01:03:02,380
നന്ദി.

822
01:03:02,380 --> 01:03:04,550
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

823
01:03:04,710 --> 01:03:05,880
ഞാൻ ഡേവ്.

824
01:03:06,170 --> 01:03:08,220
- ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
അവിടെ പ്രസംഗിക്കുന്നു.

825
01:03:08,380 --> 01:03:10,010
എൻ്റെ പേര് സ്കോട്ട്.

826
01:03:10,010 --> 01:03:12,390
- ഹായ് സ്കോട്ട്, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
നീ, ആദ്യമായി ഇവിടെ?

827
01:03:12,390 --> 01:03:13,260
- ആദ്യമായി, അതെ.

828
01:03:13,260 --> 01:03:14,680
അത് നിങ്ങളെ ഉറക്കം കെടുത്തിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

829
01:03:14,680 --> 01:03:16,060
പ്രസംഗം അൽപ്പം നീണ്ടു, പക്ഷേ.

830
01:03:16,060 --> 01:03:18,060
- ഇല്ല, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

831
01:03:18,060 --> 01:03:18,940
- നല്ലത്.

832
01:03:19,270 --> 01:03:20,400
- കൊള്ളാം, അതെ, നന്നായി നന്ദി.

833
01:03:20,400 --> 01:03:21,900
ശരി ഞാൻ പോകാം.

834
01:03:21,900 --> 01:03:22,730
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.

835
01:03:22,730 --> 01:03:23,400
- ശരി.

836
01:03:23,400 --> 01:03:24,230
- എല്ലാം ശരി.

837
01:03:26,570 --> 01:03:30,070
ഹേ സ്കോട്ട്, ഭ്രാന്തൻ ചോദ്യം.

838
01:03:31,910 --> 01:03:33,200
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

839
01:03:36,450 --> 01:03:37,200
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

840
01:03:38,580 --> 01:03:40,250
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും തീർത്തും ആവശ്യം.

841
01:03:40,790 --> 01:03:42,790
വൃത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
കസേരകൾ അടുക്കുന്നു,

842
01:03:42,790 --> 01:03:45,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലകൾ തുടയ്ക്കുന്നു
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

843
01:03:45,590 --> 01:03:48,130
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ലോ ഉണ്ട്
മോപ്പിംഗ് അനുഭവത്തിൻ്റെ.

844
01:03:48,130 --> 01:03:49,300
- വഴിയില്ല, ഗൗരവമായി

845
01:03:49,720 --> 01:03:50,260
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

846
01:03:51,090 --> 01:03:51,640
- ഉം...

847
01:03:53,100 --> 01:03:55,930
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എടുത്തോളാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സമയം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കാമോ?

848
01:03:55,930 --> 01:03:56,560
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

849
01:03:56,560 --> 01:03:57,390
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാമോ
ചുറ്റും?

850
01:03:57,390 --> 01:03:58,230
അതെ, ഇപ്പോൾ?

851
01:03:58,230 --> 01:03:59,440
- അതെ, അഞ്ച്, 10 മിനിറ്റ് പോലെ

852
01:03:59,440 --> 01:04:00,270
നിന്നെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും.

853
01:04:00,600 --> 01:04:02,270
- ശരി, ശരി.

854
01:05:17,180 --> 01:05:19,220
- സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം
കസേരകൾ അടുക്കിവെക്കുന്നുണ്ടോ?

855
01:05:20,520 --> 01:05:21,350
- തീർച്ചയായും പാസ്റ്റർ.

856
01:05:21,350 --> 01:05:23,350
- പള്ളി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
20 മിനിറ്റിലധികം.

857
01:05:24,520 --> 01:05:26,230
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

858
01:05:29,730 --> 01:05:31,030
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

859
01:05:35,990 --> 01:05:39,370
- എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

860
01:05:40,830 --> 01:05:42,040
- ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു, എന്തു പറ്റി?

861
01:05:45,250 --> 01:05:46,380
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറൂ.

862
01:05:53,420 --> 01:05:54,260
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

863
01:05:57,720 --> 01:06:05,770
- ശരി, എപ്പോഴും ഇല്ല
ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ പണ്ടായിരുന്നു.

864
01:06:05,770 --> 01:06:10,070
- ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ,
അടിമ, മദ്യപാനി, കുറ്റവാളി.

865
01:06:10,070 --> 01:06:11,610
എനിക്കറിയാം, പിന്നെ എന്ത്?

866
01:06:13,740 --> 01:06:15,030
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?

867
01:06:15,030 --> 01:06:15,950
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

868
01:06:15,950 --> 01:06:17,200
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമെന്ന്

869
01:06:17,200 --> 01:06:18,700
എല്ലാ കൂട്ടായ്മ വീഞ്ഞും
ഇവിടെ പള്ളിയിൽ.

870
01:06:19,240 --> 01:06:21,910
ഞങ്ങൾ വലിയ ജ്യൂസ് സ്കോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

871
01:06:21,910 --> 01:06:22,910
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

872
01:06:24,290 --> 01:06:26,620
ക്രിസ്തു മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കുരിശിൽ കിടന്നോ?

873
01:06:26,620 --> 01:06:27,540
- തീർച്ചയായും.

874
01:06:27,540 --> 01:06:28,880
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം

875
01:06:28,880 --> 01:06:30,880
മതിയാകും
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയണോ?

876
01:06:33,260 --> 01:06:34,720
- എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

877
01:06:34,720 --> 01:06:36,590
- സാരമില്ല
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

878
01:06:36,760 --> 01:06:38,590
ദൈവം എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.

879
01:06:38,760 --> 01:06:40,760
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.

880
01:06:41,260 --> 01:06:44,310
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

881
01:06:44,390 --> 01:06:47,310
- സാരമില്ല, കാലഘട്ടം.

882
01:06:48,770 --> 01:06:51,320
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ,
നീ ലോക്കപ്പിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

883
01:06:51,320 --> 01:06:54,280
നിങ്ങൾ മറ്റ് തടവുകാരെ കണ്ടോ?
ആരാണ് ക്രിസ്തുവിനെ അറിഞ്ഞത്?

884
01:06:56,110 --> 01:06:56,950
- അതെ.

885
01:06:58,950 --> 01:07:00,950
ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചു
ക്രൂസിഫിക്സ് ക്രൂ.

886
01:07:03,240 --> 01:07:05,290
- ഞാൻ അവിടെ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ഗായകസംഘങ്ങളായിരുന്നു

887
01:07:05,790 --> 01:07:08,460
ഒരു വേണ്ടി മാത്രം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ
കുറച്ച് പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റുകൾ, അല്ലേ?

888
01:07:08,460 --> 01:07:09,290
- നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,

889
01:07:09,630 --> 01:07:11,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്.

890
01:07:11,420 --> 01:07:13,300
എന്നാൽ അവരുടെ വാചകങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

891
01:07:13,300 --> 01:07:15,840
അവർ വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

892
01:07:18,130 --> 01:07:19,470
അവരിൽ ചിലർ ജീവപര്യന്തം തടവുകാരായിരുന്നു.

893
01:07:19,970 --> 01:07:20,430
- അതെ.

894
01:07:21,050 --> 01:07:22,970
- കുറ്റകൃത്യം മോശമാണ്, കൂടുതൽ കഠിനമാണ്
ശിക്ഷ, അല്ലേ?

895
01:07:24,140 --> 01:07:25,270
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

896
01:07:27,100 --> 01:07:31,150
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും കഠിനമായ ശിക്ഷ

897
01:07:32,310 --> 01:07:34,610
ആണിയടിച്ചതിനേക്കാൾ
മരിക്കുവോളം ഒരു കുരിശോ?

898
01:07:35,820 --> 01:07:36,490
- ഇല്ല.

899
01:07:37,490 --> 01:07:40,320
- കൃത്യമായി, എന്ത് പാപം ചെയ്യാം
അത് കൊണ്ട് മൂടരുത്?

900
01:07:42,830 --> 01:07:43,660
ക്ലീനപ്പ്.

901
01:07:46,370 --> 01:07:48,790
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോയിൻ്റിൽ കുറച്ചുപേർ കൂടി

902
01:07:48,870 --> 01:07:50,000
യേശു എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

903
01:07:50,330 --> 01:07:51,790
അങ്ങനെ അവരും രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

904
01:07:52,330 --> 01:07:56,840
- ഒരു നിമിഷം, പോലെ
ഒരു ജയിൽ മന്ത്രാലയം?

905
01:07:59,880 --> 01:08:00,680
- അതെ.

906
01:08:01,550 --> 01:08:02,390
- അതെ.

907
01:08:07,980 --> 01:08:09,350
- ഹേ പാസ്റ്റർ വനേസ.

908
01:08:09,640 --> 01:08:11,350
- ഹേയ്, എന്ത്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമോ?

909
01:08:11,650 --> 01:08:13,150
- പാസ്റ്റർ ഡേവ് പറയുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു

910
01:08:13,150 --> 01:08:14,190
പള്ളിയിൽ
ഇന്ന് തട്ടുകട.

911
01:08:14,400 --> 01:08:15,020
- അവൻ ചെയ്തോ?

912
01:08:15,020 --> 01:08:15,860
- അതെ.

913
01:08:16,280 --> 01:08:17,650
- ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചോദിച്ചത്
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്,

914
01:08:17,650 --> 01:08:18,740
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

915
01:08:18,740 --> 01:08:21,200
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
പഴയ സ്വിച്ചറോ ചെയ്തു,

916
01:08:21,530 --> 01:08:22,490
ഡാനിയേലും ഞാനും
എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

917
01:08:22,870 --> 01:08:23,990
പിന്നെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.

918
01:08:24,530 --> 01:08:25,030
- ഡാനിയേൽ.

919
01:08:26,040 --> 01:08:27,870
- അതെ, നിങ്ങളുടേത്
സംസാരിക്കാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു

920
01:08:27,870 --> 01:08:29,830
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.

921
01:08:30,580 --> 01:08:33,210
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഞാൻ മാത്രം
ഒന്നും പറയാനുണ്ടായിരുന്നില്ല.

922
01:08:34,380 --> 01:08:36,210
- ശരി, അത് നല്ലതാണ്
കാരണം ഇവ എങ്ങനെയെങ്കിലും

923
01:08:36,210 --> 01:08:37,840
തെറ്റായ വിഭാഗത്തിലാണ് ലഭിച്ചത്

924
01:08:39,050 --> 01:08:40,930
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാം
നവീകരണത്തിനായി അവളോട്.

925
01:08:40,930 --> 01:08:41,840
- ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

926
01:08:41,840 --> 01:08:42,550
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

927
01:08:42,550 --> 01:08:43,340
- ശരി.

928
01:08:43,340 --> 01:08:43,890
- അവിടെത്തന്നെ.

929
01:08:43,890 --> 01:08:45,180
- അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

930
01:08:45,180 --> 01:08:46,180
- എല്ലാം ശരി.

931
01:08:47,350 --> 01:08:48,390
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

932
01:08:52,390 --> 01:08:56,610
- ഹേയ്, പാസ്റ്റർ വനേസയെ വേണം
ഞാൻ ഇവ നിനക്കു തരാം.

933
01:08:56,730 --> 01:09:00,740
- ശരി, നീ പറഞ്ഞോ
അവരെ എന്തു ചെയ്യണം?

934
01:09:02,570 --> 01:09:07,580
- അവയെ ലേബൽ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ ലേബൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

935
01:09:07,740 --> 01:09:09,870
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇടാം
അവർ അവിടെത്തന്നെ.

936
01:09:09,870 --> 01:09:10,540
- അവരെ ഇവിടെ ഇടുക.

937
01:09:10,540 --> 01:09:11,290
അതെ, ശരി.

938
01:09:12,410 --> 01:09:13,120
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

939
01:09:13,420 --> 01:09:13,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

940
01:09:13,960 --> 01:09:14,580
- ഇത് ഓകെയാണ്.

941
01:09:14,790 --> 01:09:16,090
- ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

942
01:09:16,090 --> 01:09:17,420
- I got it, I got
അത്, വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

943
01:09:17,420 --> 01:09:18,420
- ഉറപ്പാണോ?

944
01:09:18,800 --> 01:09:20,550
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

945
01:09:20,550 --> 01:09:21,920
- നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

946
01:09:22,420 --> 01:09:23,760
- ഓ മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം.

947
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

948
01:09:24,760 --> 01:09:27,300
- ശരി, ശരി, ശരി.

949
01:09:29,560 --> 01:09:30,930
- ഞാൻ സ്കോട്ട് ആണ്.

950
01:09:31,390 --> 01:09:32,640
- എനിക്കറിയാം.

951
01:09:45,610 --> 01:09:46,570
- അത് ഗംഭീരമാണ്.

952
01:09:47,780 --> 01:09:49,660
പാസ്റ്റർ ഡേവ്, ഏത് വെളിച്ചമാണ്
ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

953
01:09:49,660 --> 01:09:51,620
- അതെ, സർ, ഇവിടെ വരൂ.

954
01:09:52,450 --> 01:09:53,290
അതെ സർ.

955
01:09:53,290 --> 01:09:54,460
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

956
01:09:55,960 --> 01:09:57,130
എല്ലാം ശരി.

957
01:09:57,290 --> 01:09:58,130
ശരി, വളരെ നന്ദി.

958
01:09:58,130 --> 01:09:59,920
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

959
01:10:01,670 --> 01:10:02,970
അതായിരുന്നു സ്കോട്ട് എന്ന ജയിൽ.

960
01:10:04,840 --> 01:10:06,090
ഇല്ല, മോശമൊന്നുമില്ല.

961
01:10:06,090 --> 01:10:07,970
അവർ ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചു.

962
01:10:08,930 --> 01:10:09,810
- എന്ത് അഭ്യർത്ഥന?

963
01:10:09,810 --> 01:10:12,310
- ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ള അഭ്യർത്ഥന

964
01:10:12,310 --> 01:10:14,140
അന്തേവാസികളുടെ അടുത്തേക്ക് മന്ത്രി പോകാൻ.

965
01:10:16,310 --> 01:10:17,860
- ഞങ്ങൾ തടവുകാരെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

966
01:10:17,860 --> 01:10:19,020
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

967
01:10:21,480 --> 01:10:22,150
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

968
01:10:22,650 --> 01:10:24,530
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ അനുവദിക്കുമോ?
അവിടെ ഒരു കുറ്റവാളി?

969
01:10:24,530 --> 01:10:25,650
ഞാൻ അവരോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

970
01:10:25,650 --> 01:10:27,490
അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അപേക്ഷ പൂരിപ്പിക്കുക.

971
01:10:29,030 --> 01:10:30,280
ദൈവത്തിന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട് സ്കോട്ട്,

972
01:10:31,330 --> 01:10:34,660
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഭരണത്തിനും കഴിയില്ല
ആ ഉദ്ദേശം നിഷേധിക്കുക.

973
01:10:35,000 --> 01:10:35,710
അവൻ ഇപ്പോഴും ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.

974
01:10:36,170 --> 01:10:39,170
ഓർക്കുക, ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മതി.

975
01:10:39,290 --> 01:10:41,170
അവർ ഇമെയിൽ അയക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ.

976
01:10:43,050 --> 01:10:43,840
- അത് കൊള്ളാം.

977
01:10:43,840 --> 01:10:44,470
അതെ.

978
01:11:02,400 --> 01:11:04,030
ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ നല്ല സമയം.

979
01:11:04,360 --> 01:11:06,990
നിങ്ങളോടൊപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് രസകരമായിരുന്നു
സഹായത്തിന് നന്ദി.

980
01:11:06,990 --> 01:11:09,570
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, ഡാനിയേൽ.

981
01:11:19,250 --> 01:11:21,710
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നല്ല സമയം.

982
01:11:21,920 --> 01:11:24,050
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മടക്കാൻ,

983
01:11:24,050 --> 01:11:25,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

984
01:11:28,050 --> 01:11:31,220
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എന്നെ കുറിച്ച് അറിയണം.

985
01:12:15,600 --> 01:12:17,100
- ആശ്ചര്യം.

986
01:12:17,100 --> 01:12:18,390
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

987
01:12:18,390 --> 01:12:20,890
- ശരി, സന്തോഷവാർത്ത,

988
01:12:20,890 --> 01:12:23,940
അവർ ആദ്യ ഭാഗം അംഗീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷാ പ്രക്രിയയുടെ.

989
01:12:25,270 --> 01:12:32,110
ഇന്ന് അവർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തി.

990
01:12:32,950 --> 01:12:34,950
ആഴത്തിൽ എടുക്കുക
ശ്വാസം, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

991
01:12:37,120 --> 01:12:39,460
ഹേയ്, വഴിയിൽ,
തീയതി എങ്ങനെ പോയി?

992
01:12:42,620 --> 01:12:43,460
- ഏത് തീയതി?

993
01:12:44,330 --> 01:12:46,460
- അവൻ ഏത് തീയതി പറയുന്നു, വരൂ.

994
01:12:47,590 --> 01:12:48,840
- നിങ്ങൾക്ക് തീയതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

995
01:12:50,470 --> 01:12:53,140
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ഒരു പള്ളിയിൽ ഗോസിപ്പ് പ്രചരിപ്പിച്ചു.

996
01:12:53,470 --> 01:12:56,930
ടെലിഫോൺ ടെലിഗ്രാം, ടെലി
ഡീക്കൻ, ചെറിയ പള്ളി, സ്കോട്ട്.

997
01:12:56,930 --> 01:12:58,430
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

998
01:13:00,270 --> 01:13:01,480
- അവൾ അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

999
01:13:01,480 --> 01:13:02,140
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

1000
01:13:02,480 --> 01:13:05,980
- എനിക്കറിയാം, അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്,
മിടുക്കൻ, സുന്ദരൻ, ദൈവഭക്തൻ.

1001
01:13:08,480 --> 01:13:09,940
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1002
01:13:12,650 --> 01:13:14,160
- ഞാൻ സ്കോട്ട് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1003
01:13:14,490 --> 01:13:16,490
- ഇല്ല, ദൈവം എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

1004
01:13:16,990 --> 01:13:18,160
- ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1005
01:13:19,120 --> 01:13:23,710
- ഇല്ല, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, മുമ്പ്
ഇന്നലെ രാത്രി ബൈബിൾ പഠനം

1006
01:13:23,710 --> 01:13:26,840
ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ

1007
01:13:26,840 --> 01:13:29,460
അവൾ എനിക്ക് സ്ത്രീയാണെന്ന്.

1008
01:13:29,460 --> 01:13:33,340
അവൾ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ കാണിക്കട്ടെ
അവളുടെ മുടിയിൽ കുമ്പിടുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1009
01:13:35,140 --> 01:13:36,300
- അത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

1010
01:13:36,300 --> 01:13:37,350
- അത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

1011
01:13:37,470 --> 01:13:38,350
- എന്ത്?

1012
01:13:38,850 --> 01:13:41,020
- അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവളുടെ മുടിയിൽ ചുവന്ന വില്ലുമായി?

1013
01:13:41,140 --> 01:13:41,680
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

1014
01:13:41,680 --> 01:13:42,520
- അതെ അവൾ ചെയ്തു.

1015
01:13:42,520 --> 01:13:43,690
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.

1016
01:13:43,690 --> 01:13:45,020
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1017
01:13:45,020 --> 01:13:45,900
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1018
01:13:45,900 --> 01:13:47,520
- ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1019
01:13:50,690 --> 01:13:51,530
- അത് ഗംഭീരമാണ്.

1020
01:13:55,860 --> 01:13:58,200
ഹേ ചോദ്യം.

1021
01:13:58,410 --> 01:14:00,410
അവൾക്കറിയാമോ?

1022
01:14:01,370 --> 01:14:04,370
- അതെ, ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1023
01:14:06,380 --> 01:14:07,210
- പിന്നെ?

1024
01:14:08,670 --> 01:14:11,340
- അവൾ പറഞ്ഞു, ദൈവം പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണ്, നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണ്.

1025
01:14:11,340 --> 01:14:12,710
അത് മതി എനിക്ക്.

1026
01:14:16,050 --> 01:14:18,720
- ഇപ്പോൾ അതാണ് പ്രതികരണം
ദൈവഭക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ.

1027
01:14:20,720 --> 01:14:24,390
- സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31, നല്ല സ്ത്രീ
മാണിക്യത്തേക്കാൾ വിലയുണ്ട്.

1028
01:14:24,390 --> 01:14:26,190
- അതിന് ആമേൻ.

1029
01:14:29,940 --> 01:14:31,730
- സമയമായി.

1030
01:14:33,070 --> 01:14:34,570
ഇന്ന് കൈവിലങ്ങില്ല സഹോദരാ,

1031
01:14:35,740 --> 01:14:37,360
അവർ നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1032
01:14:37,610 --> 01:14:38,370
ശരി.

1033
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
അവർക്ക് സംസാരിക്കണം, തയ്യാറാണോ?

1034
01:14:51,880 --> 01:14:53,130
രാവിലെ, എല്ലാവർക്കും.

1035
01:14:53,130 --> 01:14:54,050
രാവിലെ.

1036
01:14:54,050 --> 01:14:54,920
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

1037
01:14:54,920 --> 01:14:55,760
നല്ലത്.

1038
01:14:55,880 --> 01:14:57,590
- എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെയുണ്ട്.

1039
01:14:57,880 --> 01:15:00,760
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നു,
പാസ്റ്റർ വനേസ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്

1040
01:15:00,760 --> 01:15:03,810
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
ഇന്ന് പ്രഖ്യാപനം.

1041
01:15:04,980 --> 01:15:08,440
മത്തായി 19:26 പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ദൈവത്തോടൊപ്പം,

1042
01:15:08,440 --> 01:15:10,110
എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

1043
01:15:10,110 --> 01:15:12,730
നമ്മുടെ തിരിയുന്നത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും ചുറ്റും ജീവിക്കുന്നു,

1044
01:15:12,730 --> 01:15:16,110
നിരാശയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതിന്

1045
01:15:16,110 --> 01:15:17,950
ആരാണ് കൃത്യമായി
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം.

1046
01:15:17,950 --> 01:15:19,410
- ഞങ്ങൾ സർവ്വശക്തനെ സേവിക്കുന്നു
ദൈവമേ, അല്ലേ?

1047
01:15:19,410 --> 01:15:20,990
അതെ.

1048
01:15:20,990 --> 01:15:21,950
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1049
01:15:23,290 --> 01:15:26,250
ശരി, ഇന്നലെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ കത്ത്

1050
01:15:27,120 --> 01:15:28,790
തിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിൽ നിന്ന്.

1051
01:15:30,790 --> 01:15:33,500
ഡാനിയേൽ, ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1052
01:15:47,850 --> 01:15:49,810
- പ്രിയ പാസ്റ്റർ ഗാർഗാനോ,

1053
01:15:50,480 --> 01:15:52,270
അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംഘം,

1054
01:15:52,810 --> 01:15:54,650
സ്കോട്ട് ഹൈബർഗർ
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

1055
01:15:54,650 --> 01:15:57,780
ജയിൽ മന്ത്രാലയ പരിപാടിക്കായി
റോഡ് ടു ലൈഫ് ചർച്ചിനൊപ്പം.

1056
01:15:58,200 --> 01:16:00,360
സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവനെ ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിലേക്ക്.

1057
01:16:10,000 --> 01:16:13,170
- നന്ദി, നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, എന്ത്?

1058
01:16:26,010 --> 01:16:28,520
വളരെ നന്ദി,
ഇത് അത്തരമൊരു ബഹുമതിയാണ്.

1059
01:16:28,520 --> 01:16:30,390
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം.

1060
01:16:30,390 --> 01:16:31,350
ആമേൻ, അല്ലേ?

1061
01:16:31,350 --> 01:16:32,690
ആമേൻ, കൊള്ളാം.

1062
01:16:51,210 --> 01:16:52,210
ഹായ് രാവിലെ.

1063
01:16:55,380 --> 01:16:56,710
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം നേടുക.

1064
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
- നന്ദി.

1065
01:17:01,220 --> 01:17:02,930
- അവൻ മോശയോട് പറഞ്ഞു,

1066
01:17:02,930 --> 01:17:06,720
ഞാൻ, എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു,

1067
01:17:06,720 --> 01:17:09,560
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയും അവളുടെ രണ്ടുപേരും
മക്കളേ, നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ.

1068
01:17:09,560 --> 01:17:11,940
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം ഇച്ഛിക്കും
ഭൂമിയിൽ ചെയ്യാം.

1069
01:17:11,940 --> 01:17:14,060
ഭൂമിയിൽ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ.

1070
01:17:14,560 --> 01:17:16,060
- ഓരോ ദിവസവും ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നമ്മുടെ ദൈനംദിന അപ്പം.

1071
01:17:16,230 --> 01:17:17,110
അവനോടൊപ്പം നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

1072
01:17:17,110 --> 01:17:18,230
നിനക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നടക്കണോ?

1073
01:17:19,070 --> 01:17:20,110
പടിപടിയായി, അവനോടൊപ്പം നടക്കുക.

1074
01:17:20,690 --> 01:17:22,570
ഒരിക്കലും തിരിയരുത്
അകലെ, എല്ലാം.

1075
01:17:22,570 --> 01:17:25,070
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടേതാകുമ്പോൾ
ഡോക്ടർ, നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ

1076
01:17:25,370 --> 01:17:26,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
നീ അവൻ്റെ അടുക്കൽ ചെല്ല്.

1077
01:17:28,080 --> 01:17:28,910
ചില സമയങ്ങളിൽ ചിന്തിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

1078
01:17:29,240 --> 01:17:31,910
എന്തുകൊണ്ട്, പക്ഷേ അതല്ല
നമ്മൾ ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം.

1079
01:17:31,910 --> 01:17:34,420
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയേണ്ടതുണ്ട്
നന്ദി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1080
01:17:34,420 --> 01:17:35,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1081
01:17:35,960 --> 01:17:37,920
- ശരി, നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

1082
01:17:37,920 --> 01:17:40,630
ആരായിരുന്നു വലിയവൻ
ബൈബിളിലെ ധനസഹായി?

1083
01:17:40,630 --> 01:17:41,800
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1084
01:17:42,260 --> 01:17:44,090
- നോഹ, അവൻ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് ഫ്ലോട്ടിംഗ്

1085
01:17:44,090 --> 01:17:46,600
മറ്റെല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ലിക്വിഡേഷനിലായിരുന്നു.

1086
01:17:47,260 --> 01:17:50,470
- എല്ലാം, ശരി, ശരി,
ഇപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.

1087
01:17:51,810 --> 01:17:55,600
- അങ്ങനെ അങ്ങനെ
എന്നാലും നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1088
01:17:57,980 --> 01:17:59,270
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?

1089
01:17:59,480 --> 01:18:02,150
- ശരി, നോഹ ദൈവത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു.

1090
01:18:02,570 --> 01:18:04,280
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ സ്കോട്ട് ചെയ്തു.

1091
01:18:04,450 --> 01:18:05,780
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

1092
01:18:05,910 --> 01:18:08,280
- ഇത് ഞാനല്ല, ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്
ഇവിടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.

1093
01:18:09,450 --> 01:18:11,120
- അതെ, എന്താണ് എ
അവൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി, മനുഷ്യാ,

1094
01:18:11,500 --> 01:18:12,290
ഇന്ന് എത്ര

1095
01:18:13,620 --> 01:18:15,920
- 438 ഹാജരുണ്ട്, സർ.

1096
01:18:16,120 --> 01:18:17,460
മൂവരും ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്നു.

1097
01:18:20,300 --> 01:18:21,000
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1098
01:18:22,300 --> 01:18:25,260
ഹേയ്, തുടരുക, തുടരുക
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക.

1099
01:18:25,630 --> 01:18:28,300
- ഒരു കാര്യമെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുകയാണ്,

1100
01:18:28,470 --> 01:18:30,180
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുന്നു
ജുവനൈൽ തടങ്കൽ കേന്ദ്രം.

1101
01:18:30,260 --> 01:18:31,010
- വൗ.

1102
01:18:31,220 --> 01:18:33,430
- കാരണം ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ
അവരെ ചെറുപ്പമാക്കാം

1103
01:18:34,140 --> 01:18:35,270
അവർ ഒരിക്കലും ഇവിടെ അവസാനിക്കുകയില്ല.

1104
01:18:37,150 --> 01:18:38,480
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ

1105
01:18:38,480 --> 01:18:41,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എനിക്ക് ഏതു വിധേനയും സഹായിക്കാൻ കഴിയും,

1106
01:18:41,650 --> 01:18:42,980
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം, ശരി.

1107
01:18:43,440 --> 01:18:44,990
- ഞാൻ ഇതിനകം ഇട്ടു
അപേക്ഷ.

1108
01:18:45,320 --> 01:18:46,990
മറുപടി കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1109
01:18:47,110 --> 01:18:49,700
- തീർച്ചയായും, കൊള്ളാം.

1110
01:19:00,340 --> 01:19:01,500
- ശരി, നന്ദി.

1111
01:19:04,710 --> 01:19:05,510
- ഹേയ്.

1112
01:19:05,550 --> 01:19:06,220
- ഹേയ്.

1113
01:19:09,890 --> 01:19:11,720
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1114
01:19:11,720 --> 01:19:13,180
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

1115
01:19:13,180 --> 01:19:14,850
- നിങ്ങളുടെ പാസ് അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1116
01:19:14,850 --> 01:19:18,520
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഇവിടെ പ്രസംഗിക്കുക.

1117
01:19:18,810 --> 01:19:20,860
- നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
അത് അസാധുവാക്കിയെന്ന്

1118
01:19:21,020 --> 01:19:23,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇല്ല
ഈ സൗകര്യത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

1119
01:19:24,570 --> 01:19:25,360
- എന്തുകൊണ്ട്?

1120
01:19:25,860 --> 01:19:26,860
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിനായി.

1121
01:19:39,880 --> 01:19:40,920
- ഇത് ഫ്ലോറിഡയ്ക്ക് പുറത്താണ്.

1122
01:19:42,250 --> 01:19:44,090
പഴയ ചില വിഷമങ്ങൾ ഞാൻ
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1123
01:19:45,010 --> 01:19:45,920
- ഇപ്പോൾ അത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തു.

1124
01:19:47,340 --> 01:19:50,390
- അതെ, ഞാൻ പ്രവേശനത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ
ജുവനൈൽ തടങ്കലിൽ.

1125
01:19:50,390 --> 01:19:53,390
- നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് വാറണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു,

1126
01:19:53,390 --> 01:19:55,060
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല?

1127
01:19:57,430 --> 01:19:59,350
- ഫ്ലോറിഡ ചെയ്യില്ല
ഇത്രയും ദൂരം കൈമാറുക.

1128
01:20:03,020 --> 01:20:04,230
- ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ
നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല,

1129
01:20:04,230 --> 01:20:06,740
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവർ അനുവദിക്കുന്നില്ല
നീ തിരികെ ജയിലിലോ?

1130
01:20:07,900 --> 01:20:09,450
- എനിക്കുള്ളിടത്തോളം
ഒരു കുറ്റകരമായ വാറണ്ട്,

1131
01:20:09,450 --> 01:20:10,360
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് ഞാൻ അയോഗ്യനാണ്

1132
01:20:10,450 --> 01:20:12,410
ഏതെങ്കിലും തിരുത്തൽ
സംസ്ഥാനത്ത് സൗകര്യം.

1133
01:20:14,580 --> 01:20:15,450
വിരോധാഭാസമല്ലേ?

1134
01:20:16,870 --> 01:20:18,750
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ജയിലിനു പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പോരാടുന്നു

1135
01:20:18,750 --> 01:20:19,870
ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്യില്ല
എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1136
01:20:21,250 --> 01:20:23,630
- നിങ്ങൾ പോയി മുട്ടുക
ഒരു മദ്യശാല.

1137
01:20:24,590 --> 01:20:25,750
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

1138
01:20:26,550 --> 01:20:27,130
- ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

1139
01:20:28,260 --> 01:20:29,550
സ്കോട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ
തിരികെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു

1140
01:20:29,760 --> 01:20:32,640
പിന്നെ അവൻ എല്ലാം
വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചത് പോയി.

1141
01:20:33,890 --> 01:20:35,720
- അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1142
01:20:38,770 --> 01:20:42,940
- ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാം
ജയിൽ മന്ത്രാലയം മൊത്തത്തിൽ,

1143
01:20:46,980 --> 01:20:48,110
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകാം,

1144
01:20:49,570 --> 01:20:53,280
എന്നെത്തന്നെ തിരിഞ്ഞ് എടുക്കുക
care of the warrant.

1145
01:20:54,620 --> 01:20:58,450
- സ്വയം തിരിയുക,
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1146
01:21:00,910 --> 01:21:02,000
- അത് ജഡ്ജിയുടെതാണ്.

1147
01:21:03,000 --> 01:21:04,630
- ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം?

1148
01:21:05,290 --> 01:21:05,790
- ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

1149
01:21:07,960 --> 01:21:09,920
നോക്കുന്നു
20 വർഷത്തെ സാധ്യത.

1150
01:21:10,800 --> 01:21:11,970
- ശരി.

1151
01:21:11,970 --> 01:21:14,470
ഇത് അൽപ്പം അമിതമാണ്,
പക്ഷെ നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

1152
01:21:14,640 --> 01:21:17,430
ഞങ്ങൾ വലിയ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല

1153
01:21:17,760 --> 01:21:19,640
അമിതമായ, കാലഘട്ടത്തിൽ.

1154
01:21:19,850 --> 01:21:22,810
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1155
01:21:26,440 --> 01:21:28,440
ഓ, കൃപയുള്ള സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ.

1156
01:21:28,650 --> 01:21:31,320
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ മാർഗനിർദേശം.

1157
01:21:33,610 --> 01:21:34,320
- ശരിയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ.

1158
01:21:34,570 --> 01:21:36,320
അതിനാൽ സ്കോട്ട് എ രേഖപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങൾക്കുള്ള വീഡിയോ സന്ദേശം.

1159
01:21:36,620 --> 01:21:37,330
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ തയ്യാറാണോ?

1160
01:21:37,660 --> 01:21:38,330
അതെ.

1161
01:21:47,960 --> 01:21:50,010
- ഹേയ്, എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ.

1162
01:21:50,050 --> 01:21:51,170
നിങ്ങൾ സംശയിക്കാത്തതുപോലെ
ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

1163
01:21:51,170 --> 01:21:52,630
ഞാൻ ആയതിൻ്റെ കാരണം
വ്യക്തിപരമായി അവിടെ ഇല്ല

1164
01:21:52,630 --> 01:21:53,680
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു

1165
01:21:53,680 --> 01:21:57,800
കാരണം ഞാൻ ഓണാണ്
my way to prison.

1166
01:21:58,560 --> 01:22:00,680
എന്തോ വിഡ്ഢിത്തം
ഞാൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തു

1167
01:22:00,850 --> 01:22:01,850
ഒടുവിൽ എന്നെ പിടികൂടി

1168
01:22:02,350 --> 01:22:06,480
അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതിനുപകരം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ,

1169
01:22:07,860 --> 01:22:12,360
ഇത്തവണ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1170
01:22:15,030 --> 01:22:15,860
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1171
01:22:23,000 --> 01:22:24,870
അടുത്തത് ഞാൻ ചിലവഴിച്ചേക്കാം
20 വർഷം പിന്നിൽ.

1172
01:22:25,000 --> 01:22:26,880
എന്നാൽ അത് ദൈവമാണെങ്കിൽ
എനിക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു,

1173
01:22:27,040 --> 01:22:28,210
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1174
01:22:29,920 --> 01:22:31,590
വിഷമിക്കേണ്ട.

1175
01:22:31,840 --> 01:22:33,510
ഹേ, അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ്
ചില അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

1176
01:22:33,720 --> 01:22:35,880
അവൻ തടവിലായിരിക്കുമ്പോൾ
and we can too.

1177
01:22:37,220 --> 01:22:38,220
ശരി, വരൂ.

1178
01:22:44,430 --> 01:22:46,520
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകും
വിചാരണയ്ക്കായി ഇറങ്ങി.

1179
01:22:46,940 --> 01:22:51,400
പാസ്റ്റർ ഡേവിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
പള്ളിയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ

1180
01:22:51,400 --> 01:22:54,240
പണം കൊടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകലെയാണ്.

1181
01:22:54,240 --> 01:22:55,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
ബില്ലുകളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ

1182
01:22:55,530 --> 01:22:56,740
കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നതും അതെല്ലാം.

1183
01:22:59,530 --> 01:23:00,280
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1184
01:23:01,790 --> 01:23:03,240
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1185
01:23:52,420 --> 01:23:53,960
- എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കും.

1186
01:23:54,130 --> 01:23:57,300
എനിക്കറിയാവുന്നത് ദൈവത്തിന് ഉണ്ട്
ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

1187
01:23:57,470 --> 01:23:59,340
ഞാൻ വളരെയധികം വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1188
01:23:59,840 --> 01:24:01,260
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമായി
അവൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1189
01:24:02,970 --> 01:24:06,180
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1190
01:24:07,310 --> 01:24:08,140
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1191
01:24:10,770 --> 01:24:12,190
അതിനു വീണ്ടും നന്ദി
എന്നെ എടുക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1192
01:24:12,480 --> 01:24:13,480
- ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1193
01:24:15,940 --> 01:24:18,530
ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ കൊണ്ടുവന്നത് അത്രമാത്രം.

1194
01:24:18,820 --> 01:24:20,700
- ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ
not gonna need much.

1195
01:24:20,780 --> 01:24:23,530
- നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിനക്ക് അൽപ്പം വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1196
01:24:23,830 --> 01:24:25,330
- അതെ.

1197
01:24:25,660 --> 01:24:27,330
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.

1198
01:24:27,830 --> 01:24:29,460
- ശരി.

1199
01:24:30,460 --> 01:24:32,170
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഏതാണ്ട്
ഫോൺ എടുത്തില്ല

1200
01:24:32,170 --> 01:24:33,170
നീ വിളിച്ചപ്പോൾ.

1201
01:24:34,340 --> 01:24:36,170
- ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

1202
01:24:36,460 --> 01:24:40,340
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കും അമ്മയ്ക്കും എല്ലാവർക്കും.

1203
01:24:41,220 --> 01:24:42,470
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

1204
01:24:42,840 --> 01:24:45,310
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ ഒപ്പം
ജയിലിലേക്ക് യാത്ര ചോദിച്ചു,

1205
01:24:45,350 --> 01:24:47,180
ഞാൻ കരുതി നീ ഉറപ്പാ
വീണ്ടും മദ്യപിച്ചു.

1206
01:24:47,640 --> 01:24:50,190
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

1207
01:24:54,690 --> 01:24:57,820
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്, സ്വയം തിരിയണോ?

1208
01:24:58,860 --> 01:25:00,200
- ഞാനാണ്.

1209
01:25:00,360 --> 01:25:03,870
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്, എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല.

1210
01:25:04,570 --> 01:25:06,370
- മകനെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1211
01:25:07,490 --> 01:25:08,330
- നന്ദി അച്ഛാ.

1212
01:25:12,040 --> 01:25:13,500
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം വാങ്ങട്ടെ.

1213
01:25:14,710 --> 01:25:15,540
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

1214
01:25:23,050 --> 01:25:24,890
- അത് പൂരിപ്പിക്കുക
തിരികെ അകത്തേക്ക് തിരിക്കുക.

1215
01:25:27,850 --> 01:25:28,560
ഹായ്.

1216
01:25:28,850 --> 01:25:30,600
- തിരിയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു വാറൻ്റിനായി.

1217
01:25:31,020 --> 01:25:32,190
- അവസാന നാമത്തിൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം.

1218
01:25:32,730 --> 01:25:35,900
- ഹൈബർഗർ.

1219
01:25:36,940 --> 01:25:38,230
ഹൈബർഗർ, സ്കോട്ട്.

1220
01:25:46,620 --> 01:25:48,740
- കുറച്ച് തിരികെ എടുക്കുക
ഇവിടെ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക്.

1221
01:25:58,750 --> 01:26:00,420
സർ, ശരിയായി നിൽക്കൂ
അവിടെ, അനങ്ങരുത്.

1222
01:26:01,590 --> 01:26:04,380
- സർ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

1223
01:26:20,070 --> 01:26:23,110
- മിസ്റ്റർ ഹൈബർഗർ, ഞാൻ
ലെവി വാട്ട്സ്, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ.

1224
01:26:23,110 --> 01:26:24,610
- ആനന്ദം.

1225
01:26:24,900 --> 01:26:26,610
- ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്, ഞാൻ
ഒരു സഭയും ഒരിക്കലും നിയമിച്ചിട്ടില്ല

1226
01:26:26,610 --> 01:26:28,570
മുമ്പ് ഒരു ക്രിമിനൽ നടപടിയിൽ.

1227
01:26:28,780 --> 01:26:30,450
- അവർ ഒരു മഹാനാണ്
ആളുകളുടെ കൂട്ടം.

1228
01:26:30,620 --> 01:26:32,120
- ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

1229
01:26:32,500 --> 01:26:34,410
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക എന്നതാണ്.

1230
01:26:34,620 --> 01:26:36,000
അപ്പോൾ കുറച്ച ബോണ്ട് ആവശ്യപ്പെടുക

1231
01:26:36,290 --> 01:26:38,290
നിങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയും.

1232
01:26:38,500 --> 01:26:39,630
- ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കും.

1233
01:26:40,960 --> 01:26:41,840
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1234
01:26:43,300 --> 01:26:44,590
- ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

1235
01:26:45,090 --> 01:26:46,840
അതിനുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്തു
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1236
01:26:46,840 --> 01:26:49,300
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

1237
01:26:50,760 --> 01:26:53,850
- സ്കോട്ട്, നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിനൊപ്പം,
കുറ്റസമ്മതം ഉറപ്പാക്കും.

1238
01:26:53,850 --> 01:26:55,140
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,

1239
01:26:55,980 --> 01:26:59,520
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ

1240
01:27:00,440 --> 01:27:04,610
ഇപ്പോൾ അതിന് പണം നൽകേണ്ട സമയമായി.

1241
01:27:05,490 --> 01:27:06,280
- ശരി, പള്ളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1242
01:27:06,280 --> 01:27:07,660
അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം

1243
01:27:07,660 --> 01:27:08,450
അതിൻ്റെ ബാറുകളിൽ നിങ്ങളെ തിരികെ കയറ്റി.

1244
01:27:08,450 --> 01:27:09,200
█ കുഴപ്പമില്ല.

1245
01:27:10,450 --> 01:27:12,620
- ഞങ്ങൾ അത് ഇടാം
ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ.

1246
01:27:13,160 --> 01:27:14,950
- ശരി, കാരണം അത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചാൽ,

1247
01:27:14,950 --> 01:27:16,460
അത് തീർച്ചയായും എൻ്റേതല്ല.

1248
01:27:17,540 --> 01:27:18,370
- എനിക്കറിയാം.

1249
01:27:21,500 --> 01:27:25,670
- ശരി, ഞങ്ങൾ അവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
ഒരു വർഷം അവർ കടിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ

1250
01:27:25,670 --> 01:27:28,180
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കരുത്.

1251
01:27:29,800 --> 01:27:30,640
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1252
01:27:44,320 --> 01:27:45,190
ഹൈബർഗർ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

1253
01:27:50,910 --> 01:27:52,200
- ആശംസകൾ, പ്രസംഗകൻ കുട്ടി.

1254
01:28:06,260 --> 01:28:11,260
- എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക, കോടതി
ഇപ്പോൾ സെഷനിലാണ്.

1255
01:28:12,680 --> 01:28:14,560
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി,
വില്യം പാമർ അധ്യക്ഷനായി.

1256
01:28:19,600 --> 01:28:20,560
- ദയവായി ഇരിക്കൂ

1257
01:28:27,070 --> 01:28:30,740
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
ഫ്ലോറിഡ വേഴ്സസ് സ്കോട്ട് ഹൈബർഗർ,

1258
01:28:30,780 --> 01:28:33,370
ഉപദേശി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അത് അറിയിച്ചു

1259
01:28:33,700 --> 01:28:35,410
അവൻ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറ്റസമ്മതം?

1260
01:28:38,370 --> 01:28:40,080
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ചെയ്യുന്നു.

1261
01:28:40,420 --> 01:28:43,080
- അവന് അറിയാമോ
അനന്തരഫലങ്ങൾ
അത്തരമൊരു അപേക്ഷ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1262
01:28:45,960 --> 01:28:47,420
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമാണ്.

1263
01:28:48,800 --> 01:28:51,760
- എത്ര ഉന്മേഷദായകമാണ്, ആരെങ്കിലും
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ തയ്യാറുള്ളത്

1264
01:28:51,880 --> 01:28:56,930
നികുതിദായകൻ്റെ കുറച്ച് ലാഭിക്കാൻ
സമയവും പണവും, വളരെ നന്നായി.

1265
01:28:57,270 --> 01:28:58,930
എന്താണ് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റേത്
ശുപാർശ?

1266
01:29:00,390 --> 01:29:03,770
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പരിഗണിച്ച്
വിപുലമായ ക്രിമിനൽ ചരിത്രം

1267
01:29:03,770 --> 01:29:05,110
പ്രതിയുടെ,

1268
01:29:05,770 --> 01:29:08,570
ഇതിൽ നിരവധി ഉൾപ്പെടുന്നു
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും,

1269
01:29:09,110 --> 01:29:12,110
സംസ്ഥാനം പരമാവധി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഓരോ എണ്ണത്തിലും 20 വർഷം

1270
01:29:13,740 --> 01:29:15,120
തുടർച്ചയായി ഓടാൻ.

1271
01:29:17,790 --> 01:29:20,290
- അവൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അത്, തുടർച്ചയായി ഓടാൻ?

1272
01:29:20,290 --> 01:29:21,750
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി എന്നാണ്.

1273
01:29:21,830 --> 01:29:22,750
- യുവർ ഹോണർ.

1274
01:29:22,830 --> 01:29:25,750
- അവൻ ജയിലിൽ കിടക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1275
01:29:26,290 --> 01:29:26,960
അതെ ഉപദേശം.

1276
01:29:26,960 --> 01:29:28,460
- എനിക്കറിയാം.

1277
01:29:28,800 --> 01:29:31,130
- വിധി നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്,

1278
01:29:31,420 --> 01:29:33,800
പ്രതിരോധം ആവശ്യപ്പെടും
അവൻ്റെ ബഹുമാനം അറിയിക്കണം എന്ന്

1279
01:29:34,140 --> 01:29:36,800
നിരവധി അക്ഷരങ്ങളും
നടത്തിയ പ്രസ്താവനകൾ

1280
01:29:36,850 --> 01:29:37,970
പ്രതിക്ക് വേണ്ടി.

1281
01:29:38,310 --> 01:29:42,480
മാറിയ പ്രകൃതിയെ അവർ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കണം

1282
01:29:42,520 --> 01:29:45,310
കോടതി എടുക്കും
പരിഗണനയിൽ.

1283
01:29:45,310 --> 01:29:46,150
- വളരെ നന്നായി.

1284
01:29:46,480 --> 01:29:48,820
നമ്മൾ തിരിയാത്തിടത്തോളം
ഇത് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ നടക്കുന്ന കാര്യമാണ്.

1285
01:29:50,150 --> 01:29:51,320
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1286
01:29:54,820 --> 01:29:55,990
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളെ അയച്ചു

1287
01:29:56,160 --> 01:29:58,330
ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു കോളിലേക്ക്
സ്കോട്ട് ഹൈബർഗർ,

1288
01:29:58,330 --> 01:30:00,040
ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

1289
01:30:00,540 --> 01:30:03,830
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി കഴിയും
അവൻ ഒരു മാറിയ മനുഷ്യനാണെന്ന് പറയുക.

1290
01:30:03,830 --> 01:30:07,040
ഇപ്പോൾ അവൻ നടക്കുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഷെരീഫ് വകുപ്പിലേക്ക്.

1291
01:30:07,040 --> 01:30:09,300
- ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ് സ്കോട്ട്
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ക്രിസ്ത്യാനികൾ

1292
01:30:09,300 --> 01:30:12,670
കാര്യമായി ഗൗരവമായി
ദൈവത്തോടൊപ്പമുള്ള അവൻ്റെ നടത്തം.

1293
01:30:12,880 --> 01:30:15,130
എൻ്റെ ഇടപെടലുകളും
അവനുമായുള്ള ആശയവിനിമയം

1294
01:30:15,180 --> 01:30:18,680
അവൻ്റെ സ്നേഹം എന്നോട് കാണിച്ചു
കർത്താവിൻ്റെ സത്യമായിരുന്നു.

1295
01:30:18,720 --> 01:30:21,810
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു മാറിയ മനുഷ്യനാകണം.

1296
01:30:23,180 --> 01:30:26,350
- സ്കോട്ട് അങ്ങനെ ആയി
നമ്മുടെ സഭയ്ക്ക് ഉപകരണമാണ്.

1297
01:30:26,520 --> 01:30:28,690
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനെ കൂടാതെ ഒത്തുചേരുക

1298
01:30:29,020 --> 01:30:30,690
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
അവനെ കൂടാതെ.

1299
01:30:35,570 --> 01:30:40,580
- സ്കോട്ട് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്,

1300
01:30:42,540 --> 01:30:45,370
ഒരു യഥാർത്ഥ വേഷമായിരുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് മാതൃക.

1301
01:30:48,000 --> 01:30:49,710
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1302
01:30:53,880 --> 01:30:57,720
- ജഡ്ജി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
സ്കോട്ട് വളരുന്നത്,

1303
01:30:57,840 --> 01:31:00,720
അവൻ നല്ല കുട്ടി ആയിരുന്നില്ല
അവൻ ക്രമേണ മോശമായി

1304
01:31:00,890 --> 01:31:02,430
വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയപ്പോൾ

1305
01:31:02,720 --> 01:31:05,060
എന്നെ ഒരുപാട് സങ്കടപ്പെടുത്തി
ഉറക്കക്കുറവും.

1306
01:31:06,190 --> 01:31:09,520
ഒരു പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
സമയം, ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1307
01:31:09,610 --> 01:31:12,400
എങ്കിലും അടുത്തത് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഡ്രൈവിലേക്ക് വലിക്കാനുള്ള ക്രൂയിസർ

1308
01:31:12,610 --> 01:31:15,280
എന്നോട് പറയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
സ്കോട്ട് ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

1309
01:31:16,900 --> 01:31:21,910
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
അവനെ എൻ്റെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ.

1310
01:31:26,580 --> 01:31:27,420
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്കോട്ട്.

1311
01:31:32,750 --> 01:31:34,130
- സ്കോട്ട് എത്തി
ആയിരക്കണക്കിന് അന്തേവാസികൾ

1312
01:31:34,420 --> 01:31:36,970
തൻ്റെ ജയിൽ മന്ത്രാലയത്തോടൊപ്പം,
അത് കേവലം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1313
01:31:36,970 --> 01:31:38,550
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനവും,

1314
01:31:38,550 --> 01:31:41,600
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് കത്തുകൾ ഉണ്ട്
സ്കോട്ടിന് വേണ്ടി ഇവിടെ.

1315
01:31:41,720 --> 01:31:44,100
ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
കുറച്ച് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1316
01:31:45,270 --> 01:31:49,940
സ്കോട്ടിനും നന്ദി
ജയിൽ മന്ത്രാലയം,

1317
01:31:50,150 --> 01:31:52,900
ഒടുവിൽ ഞാൻ കാണുന്നു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാനുള്ള അവസരം

1318
01:31:52,980 --> 01:31:56,490
വെളിച്ചം അനുഭവിക്കുകയും
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ സ്നേഹം.

1319
01:31:56,780 --> 01:31:59,780
സ്കോട്ട് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്
എനിക്ക് പ്രചോദനം.

1320
01:31:59,950 --> 01:32:00,950
ഞാൻ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു

1321
01:32:01,070 --> 01:32:03,950
തൻ്റെ പഴയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ.

1322
01:32:04,120 --> 01:32:06,080
അതിനുള്ള ദയ അവനുണ്ട്
അവൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക

1323
01:32:06,080 --> 01:32:10,250
അവൻ്റെ പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാനുള്ള ധൈര്യം

1324
01:32:10,250 --> 01:32:13,130
അവർ അവനെ വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ്റെ പഴയ സ്ഥലത്തേക്ക്.

1325
01:32:14,920 --> 01:32:16,630
ഇതാ മറ്റൊന്ന്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1326
01:32:17,800 --> 01:32:20,800
ഞാൻ 13 വർഷമായി താഴ്ന്നു
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

1327
01:32:20,840 --> 01:32:24,100
ഞാൻ ഒരു ശ്മശാനത്തിലായിരുന്നു
ഈ വാക്കുകൾ വായിക്കുക

1328
01:32:24,310 --> 01:32:27,480
ഒരു കല്ലിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്,

1329
01:32:27,850 --> 01:32:31,980
ഒരിക്കൽ ഞാൻ, എവിടെയായിരുന്നു
ഞാൻ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉണ്ടാകും.

1330
01:32:32,650 --> 01:32:35,110
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല
ആ വാക്കുകൾ.

1331
01:32:35,320 --> 01:32:37,110
സ്കോട്ടിന് ഉള്ളത് എനിക്ക് വേണം.

1332
01:32:39,200 --> 01:32:41,030
സ്കോട്ട് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1333
01:32:41,360 --> 01:32:44,280
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയായിരിക്കും
തെരുവുകൾ, കുഴപ്പങ്ങൾ.

1334
01:32:44,490 --> 01:32:47,160
സ്കോട്ട് എന്നെ ഒരു ബ്രാൻഡ് കാണിച്ചു
ജീവിതം ജീവിക്കാനുള്ള പുതിയ വഴി.

1335
01:32:47,160 --> 01:32:50,000
ഇനി മയക്കുമരുന്ന് വേണ്ട, കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ല.

1336
01:32:50,160 --> 01:32:52,120
അവൻ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിക്കുന്നത്.

1337
01:32:53,500 --> 01:32:58,130
സ്കോട്ട് എന്തായിരുന്നോ അതാണ് ഞാൻ
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവനാണ്.

1338
01:33:02,300 --> 01:33:03,680
അത് വീണ്ടും കുറച്ച് മാത്രം,

1339
01:33:03,680 --> 01:33:07,010
നൂറുകണക്കിന് നിന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കത്തുകൾ,

1340
01:33:17,530 --> 01:33:19,190
മറ്റൊന്നുമല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1341
01:33:23,530 --> 01:33:24,660
- ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുവരാമോ

1342
01:33:24,660 --> 01:33:26,370
പ്രതിയുടെ
ക്രിമിനൽ ചരിത്രം?

1343
01:33:34,880 --> 01:33:35,710
- നന്ദി.

1344
01:33:54,020 --> 01:33:56,400
- തികച്ചും പരിശോധിച്ച ഭൂതകാലം.

1345
01:33:59,020 --> 01:34:00,570
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട് മകനേ.

1346
01:34:01,740 --> 01:34:03,360
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത് മുതൽ
ഈ സമയം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു

1347
01:34:04,070 --> 01:34:04,910
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ പ്രസംഗിക്കുന്നു,

1348
01:34:05,410 --> 01:34:09,370
ആളുകളോട് പറയുന്നത്
ഉത്തരവാദിത്തം സ്വീകരിക്കുക
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്,

1349
01:34:10,870 --> 01:34:13,210
എന്ത് കൊണ്ട് എടുത്തില്ല
ഈ വാറൻ്റിനെ പരിപാലിക്കണോ?

1350
01:34:19,380 --> 01:34:20,380
- സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1351
01:34:31,100 --> 01:34:34,100
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.

1352
01:34:37,150 --> 01:34:45,450
- ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പോകും എന്ന്

1353
01:34:48,620 --> 01:34:53,290
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം.

1354
01:35:01,460 --> 01:35:03,630
- ഈ കോടതി ചെയ്യും
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക

1355
01:35:03,630 --> 01:35:05,590
ഞാൻ എൻ്റെ തൂക്കം നോക്കുമ്പോൾ
ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നതിനുള്ള തീരുമാനം.

1356
01:36:14,540 --> 01:36:17,000
മിസ്റ്റർ ഹൈബർഗർ,
നേരത്തെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു

1357
01:36:17,000 --> 01:36:18,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

1358
01:36:18,210 --> 01:36:21,210
ഈ കുടിശ്ശിക വാറണ്ടിൻ്റെ
ഇവിടെ ഫ്ലോറിഡ സംസ്ഥാനത്ത്.

1359
01:36:22,670 --> 01:36:25,050
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ലളിതവും ലളിതവുമാണ്
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു എന്നതായിരുന്നു.

1360
01:36:27,720 --> 01:36:30,430
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു
ജോനയ്ക്കും അങ്ങനെ തോന്നി, അതെ?

1361
01:36:32,220 --> 01:36:34,220
അവൻ നിനിവയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

1362
01:36:35,720 --> 01:36:36,890
അങ്ങനെ ദൈവം ഒരു ഭീമൻ തിമിംഗലത്തെ അയച്ചു

1363
01:36:37,270 --> 01:36:40,390
അവനെ വിഴുങ്ങാൻ
അവനെ അവിടേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുക.

1364
01:36:42,860 --> 01:36:44,730
ഞാൻ സർ നിങ്ങളുടെ ഭീമൻ തിമിംഗലമാണ്.

1365
01:36:47,780 --> 01:36:52,070
ഞാൻ എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു അപേക്ഷ പിടിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട കരാർ,

1366
01:36:53,240 --> 01:36:57,200
14 ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മാസങ്ങൾ ജയിലിൽ.

1367
01:36:58,410 --> 01:37:00,370
സംസ്ഥാനം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യമായി കൂടുതൽ ചെയ്യുക.

1368
01:37:01,420 --> 01:37:02,580
നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല

1369
01:37:02,790 --> 01:37:04,710
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുക,
മിസ്റ്റർ ഹൈബർഗർ.

1370
01:37:06,050 --> 01:37:08,590
ഈ കോടതിക്ക് ഉണ്ട്
ഒന്നുകിൽ അംഗീകരിക്കാനുള്ള അധികാരം

1371
01:37:08,760 --> 01:37:10,930
അല്ലെങ്കിൽ ചർച്ച ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും അപേക്ഷകൾ നിരസിക്കുക.

1372
01:37:12,050 --> 01:37:16,100
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇത് സ്വീകരിക്കരുത്.

1373
01:37:24,100 --> 01:37:28,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയുമായി മുന്നോട്ട്,

1374
01:37:28,440 --> 01:37:32,110
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടാൻ പോകുന്നു.

1375
01:37:34,620 --> 01:37:35,950
ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.

1376
01:37:38,160 --> 01:37:41,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു കുറ്റസമ്മതം നൽകണോ?

1377
01:37:45,000 --> 01:37:47,920
- നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി ചർച്ച ചെയ്യണോ?

1378
01:37:47,920 --> 01:37:49,340
- തീർച്ചയായും.

1379
01:37:50,130 --> 01:37:51,840
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1380
01:37:52,970 --> 01:37:54,840
- അവൻ നിരസിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഉടമ്പടി.

1381
01:37:54,930 --> 01:37:58,100
നിങ്ങൾ അറിയണം, അറിയണം
നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചാൽ

1382
01:37:59,140 --> 01:38:00,770
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു ബ്ലാങ്ക് ചെക്കിൽ ഒപ്പിടുന്നു.

1383
01:38:03,640 --> 01:38:05,150
- മിസ്റ്റർ ഹൈബർഗർ.

1384
01:38:08,190 --> 01:38:14,990
♪ മുമ്പുള്ള എല്ലാ പേജുകളും
ഒരു റെക്കോർഡ് പരാജയമായിരുന്നു ♪

1385
01:38:17,990 --> 01:38:22,830
♪ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്നിരുന്നു

1386
01:38:22,830 --> 01:38:24,790
- ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1387
01:38:24,790 --> 01:38:27,130
♪ എൻ്റെ അപേക്ഷ

1388
01:38:30,630 --> 01:38:33,220
- വളരെ ശരി, കോടതി
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം അംഗീകരിക്കുന്നു.

1389
01:38:37,510 --> 01:38:41,350
ശൗൽ സുന്ദരനായിരുന്നു
ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ

1390
01:38:41,680 --> 01:38:44,020
അവസാനം വെളിച്ചം കാണുന്നതുവരെ.

1391
01:38:45,390 --> 01:38:48,520
പിന്നെ അവൻ കുറെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
അവൻ ബാറിനു പിന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുക.

1392
01:38:50,070 --> 01:38:55,070
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒപ്പം
അത് തുടരാം.

1393
01:38:56,660 --> 01:38:58,410
ഞാൻ ബെഞ്ചിലിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറെ വർഷങ്ങളായി

1394
01:38:58,990 --> 01:39:02,410
കൂടുതലും അത്
പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സ്.

1395
01:39:03,870 --> 01:39:05,540
നിങ്ങളുടെ കേസ് അദ്വിതീയമാണെങ്കിലും.

1396
01:39:07,880 --> 01:39:11,590
നീ കുറെ ചീത്ത വരുത്തി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ തീരുമാനങ്ങൾ

1397
01:39:11,590 --> 01:39:13,260
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

1398
01:39:15,220 --> 01:39:20,220
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഐ
തടവറയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

1399
01:39:20,510 --> 01:39:22,350
എന്നതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം.

1400
01:39:24,730 --> 01:39:27,230
നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
കുറച്ച് ആളുകളിലേക്ക് എത്തിയേക്കാം,

1401
01:39:28,690 --> 01:39:30,900
എന്നാൽ ഏതാണ്ട് അത്രയും അല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായിരിക്കും.

1402
01:39:32,230 --> 01:39:34,190
മകനേ, ദൈവത്തിന് നിനക്കായി പദ്ധതികളുണ്ട്.

1403
01:39:35,400 --> 01:39:43,950
അതിനാൽ അവ സംഭവിക്കാൻ പോകുക,
ഈ കേസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

1404
01:39:49,420 --> 01:39:51,920
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വരുമോ
ഈ കുട്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ?

1405
01:40:06,430 --> 01:40:09,440
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
എന്നെ വിട്ടയച്ചു ♪

1406
01:40:09,440 --> 01:40:11,440
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു

1407
01:40:12,270 --> 01:40:14,110
♪ പഴയ ഞാൻ ചരിത്രമാണ്

1408
01:40:14,400 --> 01:40:22,240
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു,
കൃപയാൽ ക്ഷമിച്ചു ♪

1409
01:40:23,830 --> 01:40:26,620
♪ എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ

1410
01:40:27,410 --> 01:40:31,750
♪ ഞാൻ ഒരു ഹല്ലേലൂയ പാടുന്നു

1411
01:40:33,630 --> 01:40:40,130
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കി
എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്ന ഈ ജീവിതം ♪

1412
01:40:44,140 --> 01:40:47,980
♪ മുമ്പ്

1413
01:40:57,480 --> 01:41:00,650
♪ ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു

1414
01:41:00,650 --> 01:41:02,280
♪ എൻ്റെ സ്ലേറ്റ് കഴുകി വൃത്തിയാക്കി

1415
01:41:02,820 --> 01:41:07,330
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പഴയത് ചരിത്രമാണ് ♪

1416
01:41:08,450 --> 01:41:15,540
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു,
കൃപയാൽ ക്ഷമിച്ചു ♪

1417
01:41:17,130 --> 01:41:21,800
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
എന്നെ വിട്ടയച്ചു ♪

1418
01:41:23,010 --> 01:41:26,560
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു, ദി
എനിക്ക് പഴയത് ചരിത്രമാണ് ♪

1419
01:41:27,060 --> 01:41:35,690
♪ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു,
കൃപയാൽ ക്ഷമിച്ചു ♪


